判定法语怎么说

判定为某命令建议的工作文件夹。

Décide quel est le dossier suggéré comme dossier de travail pour la commande.

根据所匹配出的来电原因类型及其匹配度判定通话的来电原因。

selon le type apparié de la raison d'arrivée d'appel et le degré d'appariement, déterminer la raison d'arrivée de l'appel pour la conversation.

以及输出模块，其设置成输出判定匹配模块得到的来电原因类型。

et un module d'émission, qui est conçu pour émettre les types de raison d'appel obtenus à partir du module de mise en correspondance de décision.

科奈尔自四月份被陪审团判定犯有“非法入侵他人电脑”和“阻碍司法”罪。

Kernell avait été déclaré coupable en avril par un jury d'"accès illégal à un ordinateur" et d'"obstruction à la justice".

我借此机会问院长，人们是基于怎样的标准判定一个病人应不应该被关进精神病院的。

Je profitais de l'occasion pour questionner le directeur de l'établissement, et lui demander sur quel critère on se base pour déterminer si un patient doit être interné ou non.

我借此机会问院长，人们是基于怎样的标准判定一个病人应不应该被关进精神病院的。

questionner le directeur de l'établissement, et lui demander sur quel critère on se base pour déterminer si un patient doit être interné ou non.

“藐视司法”，这是现年75岁的英国籍记者亚伦沙德瑞克（AlanShadrake）被判定的罪。

"Outrage à la justice", c'est ce dont vient d'être accusé un journaliste britannique de 75 ans, Alan Shadrake.

本发明判定家用基站（HeNB）是否连接到HeNBGW的方法，以避免冗余信元、冗余信令、或冗余的操作。

Le procédé permettant de déterminer si un HeNB est connecté à une HeNB GW empêche l'apparition de cellules redondantes, d'une signalisation redondante et d'opérations redondantes.

本发明判定家用基站（HeNB）是否连接到HeNBGW的方法，以避免冗余信元、冗余信令、或冗余的操作。

Le procédé permettant de déterminer si un HeNB est connecté à une HeNB GW empêche l'apparition de cellules redondantes, d'une signalisation redondante et d'opérations redondantes.