偿还法语怎么说

偿还以每年结算的可扣减税额为基础。

Le remboursement porte sur le crédit de taxe déductible constaté au terme de chaque année civile.

但是分期偿还期限越长，利息支出就越高。

Cependant, plus la période d’amortissement est longue et plus les frais d’intérêt que vous devrez payer seront élevés.

他不得不勤奋的工作来偿还他所有的债务。

obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.

他担保债务的偿还。

garantit le paiement de la dette.

我心想：他们如果再拿我一百个，我也要他们如数偿还。

Je me dis: Tant qu’i me prendront de fois ving écus, tant que je leur y revaudrai?a.

没能进行免税的可扣减交易税，可以由纳税人提出偿还申请。

Le remboursement de la taxe déductible dont l’imputation n’a pu être opérée doit faire l’objet d’une demande des assujettis.

另外规定银行的偿还率也比欧洲国家高，一线城市是9.5%。

Par ailleurs les ratios qui sont imposés aux banques sont beaucoup plus contraignants qu’en Europe, le Tier 1 est ici à 9,5 %.

目前运用的汇率适合一些平均金额和一些不超过6年的偿还期限。

Les taux pratiqués actuellement conviennent pour des montants moyens, et des durées de remboursement n'excédant pas 6 ans.

此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须偿还的。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement. Il fallait payer cette dette effroyable.

此外，突然一下用英雄气概打定了主意，那笔骇人的债是必须偿还的。

Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héro quement.Il fallait payer cette dette effroyable.

CMHC也会考虑能显示您偿还债务能力的因素，例如您的银行记录。

La SCHL prendra également en considération d』autres facteurs qui indiquent votre capacité de rembourser vos dettes, comme vos antécédents auprès d』un établissement financier.

如果你提供担保，在受保人无力偿还债务的情况下，你就必须替他偿还债务。

à la place de la personne que vous cautionnez, si elle ne peut faire face elle-même au paiement de sa dette.

如果你提供担保，在受保人无力偿还债务的情况下，你就必须替他偿还债务。

cautionnez, si elle ne peut faire face elle-même au paiement de sa dette.

已经提出偿还申请的可扣减交易税贷方帐，不得进行免税，在偿还之后就废除。

Le crédit de taxe déductible dont le remboursement a été demandé ne peut donner lieu à imputation; il est annulé lors du remboursement.

我很遗憾地通知您在红字下的dossier偿还协议尚未贷出交付，我们已退回.

J'ai le regret de vous informer que le remboursement accordé pour le dossier sous rubrique n'a puêtre versé et nous a eté retourné.

事实上，主体产生了一个要偿还这笔钱的神经症性的义务，但在某些情况下是很明确的。

Le sujet se fait en effet un devoir névrotique de rembourser la somme, mais dans certaines conditions bien précises.

我们的计算器，可以让你模拟你每月支付的金额的基础上拆入资金，偿还期和您的个人贷款所需的利率。

Notre calculette vous permet de simuler le montant de vos mensualités en fonction du capital emprunté, de la durée de remboursement souhaitée et du taux d'intérêt de votre prêt personnel.

但是，路上总有障碍，一个需要解决的问题，一个尚未完成的主题，一段需要度过的时间，一个需要偿还的债务。

Mais il y avait toujours un obstacle sur le chemin, un problème qu'il fallait résoudre en premier, un thème non terminé, un temps à passer, une dette à payer.

并且如果通胀率更高的话，其偿还该债务将会变得更加容易，只要该借款人的收入随着通胀率的上涨而增加即可。

le remboursement de cette dette serait encore plus facile si l’inflation était plus élevée, pour autant que le revenu de l’emprunteur augmente avec l’inflation.

为了偿还家庭债务，父亲发动网友们缴纳30欧元的报名费来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

Pour éponger ses dettes, un père de famille propose aux internautes de débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

冰岛的公民投票：225000选民宣布承认赞成或者反对一项关于冰岛将偿还荷兰和英国大约4十亿欧元的协议。

Ce referendum en Islande: 225.000 électeurs se prononcent pour ou contre un accord qui prévoit que les islandais remboursent près de 4 milliards d'euros au Pays-Bas et à la Grande Bretagne.

为了偿还家庭债务，父亲发动网友们缴纳30欧元的报名费来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

Cet emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).

冰岛今天早晨举行全民公决，赞成或者返回一项财政协议，此财政协议规定了需要偿还英国和德国大约4十亿欧元的计划。

Les islandais votent depuis ce matin par referendum pour ou contre l'accord Icesave, un accord financier qui prévoit de rembourser près de 4 milliards d'euros à la Grande Bretagne et aux Pays Bas.

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).

这种贷款被称为按揭贷款，通常需要您在一段期限内定期偿还，通常为25年到35年（请参见以下“分期偿付期限”）。

emprunt, qu’on appelle un prêt hypothécaire, est remboursé par des versements périodiquess’échelonnant sur une certaine période, normalement de 25 à 35 ans(voir Période d’amortissement).