初期法语怎么说

主要的建筑建于20世纪初期。

Les principaux monuments furent construits dés le début du XXe siècle.

在同意货币施用初期公民们遇到了啥子困难吗？

Les citoyens ont=ils rencontre des difficultes au commencement de l’utilisation d’une monnare unique?

塞琉古初期把埃及快速推了之后应该也就可以了……

L'état n'a pas d'immortalité, son salut est maintenant ou jamais.

公元初期，此种传统扩展到了黑海草原及地中海各国。

Au début de notre ère, la tradition en a gagné les steppes de la mer Noire et les pays de la Méditerranée.

库斯卡墓随葬品证实了新的艺术形式最早出现在公元初期。

Les objets des sépultures de Kossika témoignent des nouvelles formes d’art qui voient le jour au tout début de notre ère.

目前该公司正是成长初期，迫切需要投资商的资金的融入。

croître, il est urgent d'investir les fonds dans l'entreprise.

一部分学者则追溯游牧民族的生活方式到更久远的青铜时代初期；

Une partie des savants fait remonter le mode de vie nomade à la plus haute Antiquité,des le début de l’ âge du Bronze;

消息来源还称，“我们尚处在听证初期，还不能对其内容作出判断。

"Nous sommes au début des auditions. On ne peut préjuger de leur contenu.

这样的测试在初期可以发现很多问题，但是对测试人员依赖性太大。

précoce de nombreuses questions, mais trop de dépendance à l'égard de l'essai.

从供应方面来说，在这个周期下行的初期，矿山和冶炼厂大幅度削减了产量。

En ce qui concerne l’offre, les mines et les fonderies ont nettement réduit leur production pendant la phase baissière du cycle.

您处于怀孕的初期阶段，可能对于这个人生中重要的阶段仍然有些无法适从。

Vous débutez votre grossesse. Vous avez peut-être des interrogations sur cette période importante de votre vie.

形象首先必须在初期的企业内部形成，然后通过每季的广告信息使其成长起来。

façonne en amont au sein de l’entreprise.Mais aussi se nourrit(s’auto alimente) à travers le message publicitaire au fil des saisons.

经过了不久的时间，初期的恐怖一旦消失了以后，一种新的宁静气氛又建立起来。

Au bout de quelque temps, une fois la première terreur disparue, un calme nouveau s'établit.

摘要我们分析了技能市场厚度对初期薪资的影响，以及大学毕业生的初期职场生涯。

ésuménous analysons l'influence de l’épaisseur du marché en compétences sur les salaires de départ, et le marché initial de l'emploi pour les dipl?més universitaires.

在古代世界中，战争是具有决定意义的，我们看到公元初期萨尔马特人的军事活动显著增加。

Tournant décisif pour ce qui est de la guerre dans l’ensemble du monde antique, le début de notre ère voit un accrossement spectalculaire de l’activité militaire des Sarmates.

初期的OICQ只是为了满足人们最基础的网络沟通功能，并在条件允许的情况下进行个性化的尝试；

L’OICQ avait pour répoindre au besoin des masses médiats de communiquer sur internet au lendemain de sa naissance, et essayait de réaliser l’individualité aux conditions favorables.

丢勒是文艺复兴时期的画家，个人主义产生的初期，22岁的他将自己作为这幅画的唯一主题，完整的主题。

Dürer lui est un peintre de la Renaissance les débuts de l’individualisme, et 22 ans il fait de sa personne l’unique sujet du tableau, un sujet àpart entière.

“从上世纪七十年代初期以来，平均住房条件不断得到改善，无论是住房面积还是宜居程度”，战略分析中心强调。

"La qualité moyenne des logements n'a cessé de progresser, tant en taille qu'en confort, depuis le début des années 1970", indique le CAS.

植物由于缺乏阳光发出的有益气息既不开花，也没有香气，但是它们的根从初期发热的大地中汲取了旺盛的生命力。

les plantes, privées des bienfaisantes effluves du soleil, ne donnaient ni fleurs ni parfums, mais leurs racines puisaient une vie forte dans les terrains brûlants des premiers jours.

自2010年她们的职业生涯初期起，对眉毛的修饰就成为了时尚潮流，法国女性对脸上这一部分的化妆品花费越来越大。

Depuis 2010 et le début de leur carrière, les sourcils sont tendance et les Françaises consacrent à cette partie du visage une part de leur budget maquillage de plus en plus importante.

在城市地区工作的毕业生的初期工资比毕业生的整体平均工资要高5%到6%，我们估计其工资涨幅也将高出2%到4%。

La rémunération de départ des dipl?més en zone urbaine est supérieure de l'ordre de 5 à 6 pour cent, et nous estimons que l'augmentation des salaires est supérieure, elle aussi, de 2 à 4 pour cent.

“我们往后就可以进入实地分析初期的阶段了，可以研究树木和土壤的相互作用，之后的研究就会顺畅许多。”贝路鲁说。

"On en est désormais au début de l'analyse sur le terrain, et des interactions entre l'arbre et le sol, mais ça peut aller très vite", affirme ce dernier.

“我们往后就可以进入实地分析初期的阶段了，可以研究树木和土壤的相互作用，之后的研究就会顺畅许多。”贝路鲁说。

"On en est désormais au début de l'analyse sur le terrain, et des interactions entre l'arbre et le sol, mais ça peut aller très vite", affirme ce dernier.