大火法语怎么说

城市就像只大火炉，该有45度了。

La ville est une fournaise, il doit faire 45 degrés.

非常非常热，简直就是一个大火炉。

Attends, il fait super chaud, c’est une fournaise.

森林大火可能因为强风而蔓延开来。

risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.

他们一度被洪水和大火围困。

Pendant un temps, les eaux et les flammes les ont assiégés de toutes parts.

“让他死在太阳大火之下！”

“Laissez-le mourir au soleil!”

房子被大火烧毁了。

La maison est détruite par les flammes.

再用大火加热，直到汁水沸腾，并保持一分钟。

9/ Faites chauffer sur feu fort jusqu'à ce qu'elle bouille et laissez une minute.

房子被大火烧毁了。

La maison a été détruite par les flammes.

开大火，并不停得翻炒。煎好之后，倒入少量的啤酒。

Laisser la viande dorer à feu vif en remuant de temps en temps. Une fois la viande bien saisie, déglacer avec un peu de bière.

2，他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。

2,et elle ouvrit le puits de l'abîme.Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise;

回到那个让人受不了的大火炉，我力图重新赢得意中人的芳心。

De retour dans la fournaise infernale, je cherche à reconquérir ma dulcinée.

从上周二起，留尼旺岛的消防员就一直在与不断蔓延的大火作斗争。

Les pompiers de l'île de la Réunion luttent depuis mardi contre un feu qui ne cesse de progresser.

在本次大火中实施救援的工作人员，由于没有正确的防护措施而患病。

De telles lésions concernent cependant essentiellement les personnes travaillent directement au contact des feux, et qui ne seraient pas protégées correctement.

在本次大火中实施救援的工作人员，由于没有正确的防护措施而患病。

lésions concernent cependant essentiellement les personnes travaillent directement au contact des feux, et qui ne seraient pas protégées correctement.

留尼旺岛的一场大火烧了三天三夜，火灾毁了马伊朵岛上的马伊朵森林。

Un immense incendie ravage depuis trois jours la forêt du Maïdo.

国际原子能机构证实，核辐射物质被四号反应堆的大火直接带入到空气中。

Des substances radioactives ont été libérées directement dans l'atmosphère à la suite de l'incendie du réacteur 4, a confirmé de son côté l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA).

根据一位不愿透露姓名的的机场负责人表示，空难发生时，出现了一团大火球。

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

小女孩一下子就感觉自己好像坐在一个大火炉前面，和之前某天看到的那个一样。

Il sembla tout à coup à la petite fille qu'elle se trouvait devant un grand poêle en fonte, comme elle en avait aperçut un jour.

将粽子放入锅中，倒入水（须完全淹没粽子）。之后用大火煮两个小时，再用小火焖三个小时。

5. Placer les zongzi confectionnés dans une casserole, les recouvrir d’eau et les faire cuire à feu vif pendant deux heures, puis à petit feu pendant trois heures.

碰巧一座房子发生了火灾，这个男人冲进大火，救出了两个孩子。自从那时起，人们知道了他的名字。

Cet homme s’était jeté dans le feu et avait sauvé deux enfants.depuis on avait su son nom.

房子朝向一条弯弯曲曲的运河，汉堡最古老的城区有不少运河交叉流过，这片城区在1842年的大火中幸免于难。

elle donnait sur l’un de ces canaux sinueux qui se croisent au milieu du plus ancien quartier de Hambourg que l’incendie de 1842 a heureusement respecté.

加至大火将糖浆煮沸，糖浆温度计达到240ºF即可。如果您没有糖浆温度计，将糖浆置于一碗冰水中，形成一个软球即可。

Monter le feu à élevé et faire bouillir le sirop jusqu’à 240 ºF sur un thermomètre à sucre.(Si vous n’avez pas de thermomètre à sucre, laissez tomber le sirop de sucre dans un bol d’eau glacée.

第二夭，12月10号下午四点火车到达了芝加哥。这个城市已经从大火的废墟中重建起来了，它比过去更加雄伟地耸立在美丽的密执安湖岸上。

Le lendemain, 10, à quatre heures du soir il arrivait à Chicago, déjà relevée de ses ruines, et plus fièrement assise que jamais sur les bords de son beau lac Michigan.

大火发生在通往格兰波尔小径和贝纳尔小径的原始森林里，正好在马伊朵森林和格拉谢尔洞穴之间。早晨短短的两个小时里，大火就吞噬了那里的所有生命。

Le feu, situé en forêt primaire, sur le sentier du Grand Bord et le sentier du Benard, entre le Maïdo et la caverne de la Glacière, a repris de plus belle vers 2 heures du matin mercredi.

到了正月十五这天晚上，天帝往下一看，发觉人间一片红光，响声震天，连续三个夜晚都是如此，以为是大火燃烧的火焰，心中大快。人们就这样保住了自己的生命及财产。

En connaissant la mort d』oiseau, le Dieu céleste eut un choc, et il demanda de mettre le feu au monde le 15e du mois lunaire premier.

俄罗斯大火的阴影似乎还未散去，法国东南部的又一场大火使人们重新回到了“水深火热”之中，这场大火摧毁了超过2200公顷的植被，很多住宅和工厂也遭到了不同程度的破坏。

Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.

俄罗斯大火的阴影似乎还未散去，法国东南部的又一场大火使人们重新回到了“水深火热”之中，这场大火摧毁了超过2200公顷的植被，很多住宅和工厂也遭到了不同程度的破坏。

Dans l'Hérault, les feux qui ont ravagé plus de 2200 hectares de végétation restaient actifs mardi matin. Le sinistre près de La Ciotat dans les Bouches-du-Rhône était en revanche presque maîtrisé.