从容法语怎么说

我力求从容的忘记，期望，失去意识。

Je cherche en vain l'oubli,l'espoir,l'inconscience.

从容不迫地（做某事），闲荡，闲荡-

atermoyer, demeurer en arrière, être à la traîne, traîner —

在巨型商场里，可以从容不迫的自选商品。

Dans les magasins a(4) grande surface,on peut se servir soi-me(^)me sans se presser.

阿佳妮是一种稀有的凤凰，兼有从容和激烈。

Isabelle Adjani est un phénix d'une rare espèce, qui sait marier sérénité et incandescence.

后来这个举措被很多同行模仿，这可以使对士兵的诊断相对更加从容宁静。

La pratique a ensuite été imitée par plusieurs de ses confrères, ce qui permettait des consultations plus sereines avec les soldats.

她坐在办公桌前，从容不迫地处理着日常事务，好像在自己的房间里一样无拘无束。

Elle avait l'air chez elle devant cette table de travail, à l'aise comme dans son salon, occupée à sa besogne ordinaire.

正如有些人深处人群之中却感觉孤独，有些人即便相对较少与人交流却能从容应对。

Certaines personnes peuvent être entourées et se sentir seules, ou au contraire voir relativement très peu de monde et s'en porter presque mieux.

这是一根带有磁性的棒子，对磁力搅拌棒有吸引力。有了它，就可以轻易地从容器中将磁力搅拌棒取回。

Avec un récupérateur d' agitateur magnétique, vous pouvez retirer un agitateur d' un récipient. Le récupérateur est une tige comportant un aimant à l' une des extrémités, qui attire les agitateurs

从我们客栈的平台上拍出去.一切很安宁，很从容.再往远些看，河的左边....已然没有了从前的样子.

Pris de la terrasse de notre GH. Le calme et la sérénité. Plus loin, sur la gauche… plus la même chose.

生命；看破了不过是无常。红尘；看破了不过是沉浮。爱情；看破了不过是聚散。或许，惟有看破了情，才能于世事中淡定从容，也就不必在意前方是劫还是缘.

On vit dans une ville, soit que on aime une personne, soit que on fasse des choses, avec le temps, on commence à en avoir marre, on voudrait s'enfuir. Et en fait, on manque de courage.

生命；看破了不过是无常。红尘；看破了不过是沉浮。爱情；看破了不过是聚散。或许，惟有看破了情，才能于世事中淡定从容，也就不必在意前方是劫还是缘.

On vit dans une ville, soit que on aime une personne, soit que on fasse des choses, avec le temps, on commence à en avoir marre, on voudrait s'enfuir. Et en fait, on manque de courage.