上天法语怎么说

感谢上天让我们相遇——像梦，

Merci de notre rencontre, comme un reve,

感谢上天让我们相爱——像蜜，

Merci de cet amour, si doux,

感谢上天让我们经历的一切——考验！

Merci de tout, c'est une epreuve.

如果上天能给我一个再来一次的机会。

dans ma vie. Si il y aura une encore chance pour moi,je

可那没什么关系，所有人都可以上天堂。

Alors, et ben, tant pis. Tout le monde au paradis.

上天倘若禁止饮酒，岂会创造如此佳酿？

Si Dieu avait voulu interdire le vin, en aurait-il créé un aussi bon?

灾难有时是上天对这个名族的一种考验。

Dieu de cette catastrophe est parfois un test des noms de famille.

上天赋予她绝美的容貌。

dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美的容貌。

nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

上天赋予她绝美的容貌。

La nature l'a dotée d'une beauté parfaite.

宠你上天后你掉下来就不确定会不会接住你了。

Tu adores les jours tu es tombé ne détermine pas t'attraper.

对古伊朗人而言，绵羊是“完美上天”的象征。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

一只鸟飞上天。

oiseau s'élève dans le ciel.

如果上天给我机会，我不想你去...[电脑/网络程序设计]

Si Dieu me donne la possibilité, je ne vais pas vous lib...

公司坐落于法国的西部，世界上天然海藻产量最丰富的地方之一。

implantée dans l'ouest de la France, l'un des plus riches réservoir naturel d’algues au monde.

如果上天再客我一该机会，我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”

Si il y aura une encore chance pour moi,je vais lui dire trois mots: Je t'aime.

留学解答资讯网：大意就是说：凡人经过努力也是可以赶上天才的！

mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

火箭飞人YvesRossy是第一位借助动力机翼飞上天空的人。

Rappelons que Yves "FusionMan" Rossy est le premier homme à voler sous une aile équipée de minuscules réacteurs.

像鸟一样的自由飞翔是人类古老的梦想，我也梦想着有一天能飞上天空。

Comme les oiseaux, comme la liberté de voler est un rêve ancien de l'humanité, je rêve d'un jour à battre le ciel.

可以想象，又矮又胖又难看的女人，处境会是多么的艰难！上天有时很不公平。

Imaginez la galère pour la femme petite, grosse et laide…! La galère! Comme quoi les choses sont mal réparties.

夫熊猫：昨天已成为历史，明天还是个谜，只有今天，是上天赐给我们的礼物。

Hier est derrière, demain est un mystère, mais aujourd'hui est un cadeau.

妈妈对小女儿说：“听着，你要是乖，将来会上天堂；要是不乖，得下地狱。”

Ecoute, dit la maman à sa petite fille, si tu es sage, tu iras au ciel, mais si tu n'es pas sage, tu iras en enfer!

你喜欢突然组织起来的聚会，一些自发性的游戏，你感到这是一种上天的礼物。

Vous adorerez les rencontres organisées par le hasard, ces jeux avec l'imprévu; vous les accueillerez comme des cadeaux du Ciel.

人旳─生中，不可能得到你想得到旳─切，但是到最后，上天会给你所需要旳─切。

Dans toute la vie, tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux, mais à la fin, Dieu te donnera tout ce dont tu as besoin.

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。

4. Dans toute la vie, tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux, mais à la fin, Dieu te

饼干最初是白色的，染上玫瑰色后，粘在饼干上天然香草粉的小黑粒就变得模糊了。

Initialement blanc, le biscuit s’est paré de rose afin d’estomper les fines particules noires extraites de la gousse de vanille qui [wf=tacheter]tachetaient sa robe.

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。

Dans toute la vie, tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux, mais à la fin, Dieu te donnera tout ce dont tu as besoin.

“今天晚上十点钟，”史密斯回答说，“但愿上天保佑，在我们离开以前，风势不要减弱。”

A ce soir, dix heures, répondit Cyrus Smith, et fasse le ciel que cette tempête ne s'apaise pas avant notre départ!"

“今天晚上十点钟，”史密斯回答说，“但愿上天保佑，在我们离开以前，风势不要减弱。”

A ce soir, dix heures, répondit Cyrus Smith, et fasse le ciel que cette tempête ne s'apaise pas avant notre départ!"