导游法语怎么说

请原谅，先生，您是我的导游吗？

Pardon Monsieur, cela ne passe pas non plus.

怎么样？有点跟着导游的味道吧.

Comment est cet itinéraire? Est-ce ceci a un gout de package tour?

导游到宾馆比游客早一个小时。

Le guide est arrive a l’hôtel une heure plus tôt que les voyageurs.

他做了10年导游，现在不工作了。

Il a été guide pendant 10 ans et maintenant ne travaille plus.

导游，引导，引导，引导，指导-

emmener, excursion, guider, mener, visite guidée —

请原谅，先生，您是我的导游吗？

2. Pardon,monsieur, êtes-vous mon guide?

导游，引导，引导，引导，指导—

conduire, emmener, excursion, guider, mener, visite guidée -

导游，引导，引导，引导，指导-

commander, conduire, diriger, mener —

我很开心可以做你们的导游。

Je suis très heureux de guides peut faire pour vous.

几月前他还没有工作，今天已是导游了。

Il était encore au chǒmage il y a quelques mois,mais aujourd’hui,il est guide.

几个月前他还没有工作，今天已经是导游了。

Il était encore au chômage il y a quelques mois, mais aujourd'hui, il est guide.

我嘛，我要买一本导游手册，读一些有关中国历史的书籍。

Quant à moi, je vais acheter un guide bleu et lire des livres sur l'histoire de Chine.

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

留学解答资讯网：本文从六个方面阐述了如何做一名合格的法语导游。

Dans ce papier, de six aspects sur la façon d'être qualifiée de langue française les guides touristiques.

我们三四次拍了演。就是走叹赏不已地看着石碑，听着说英语的导游。

On a refait trois ou quatre fois la scène, il s'agissait de marcher en regardant les stèles de manière émerveillée et en écoutant le guide parler anglais.

这些小小的团旗被拿着高音喇叭大喊大叫的导游系在一根杆顶不断挥舞着。

Ces étendards-là sont de petite taille, souvent brandis au bout d'une perche par un cornac qui s'égosille dans un haut-parleur.

幼儿园的时候，薇薇的梦想是导游，因为做了导游以后可以到处玩，还不用花钱

quand elle était au jardin d'enfants, son rêve a été que d'être guide touristique, parce que le guide peut voyager le monde entier sans d'argent

自从我开始学法语，我们想我们可以一起去法国，我，也许会是他最好的导游。

Depuis que j’apprends le Fran?ais, on s’est dit qu’on ira ensemble en France, je serai peut-être son meilleur guide.

研究中心占地92英亩，是很多种稀有和濒临灭绝的动物的栖息地，中心旨在教导游客。

El centro cubre un área de más de 92 acres y alberga numerosas especies animales raras y en peligro de extinción, sobre las cuales se busca concienciar a los visitantes.

费用呢？-嗯你们将乘坐大客车前往，附一名导游和一顿午饭，所有包含在内是107欧每人.

Et le tarif? -Alors, vous avez le transport en car, la visite avec un guide et le déjeuner, tout compris, ça vous fait 107 euros par personne.

当地导游带我们看了一家旅舍，很新.在这个景点分布很广的地方，已经不错了.旅舍的人很热情.

Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.

作为一名法语导游，首先是一名导游，是建立在对整个旅游行业及导游这个职业本身的熟练掌握上的。

En parlant français-les guides touristiques, tout d'abord, est un guide touristique, est basée sur l'ensemble de l'industrie du tourisme et le guide touristique professionnel leur propre maître.

来到凤凰古城，看到一队队跟着导游的旅游团，看到小巷中充斥着相机的游客，只得感叹：凤凰太小，游人太多.

Dehors de la ville, on voit enfiler les groupes touristiques présque ominiprésent, les visiteurs portant leurs caméras, je devais soupir: Feng huang est tout petit et les touristes très nombreux.

来到凤凰古城，看到一队队跟着导游的旅游团，看到小巷中充斥着相机的游客，只得感叹：凤凰太小，游人太多.

Dehors de la ville, on voit enfiler les groupes touristiques présque ominiprésent, les visiteurs portant leurs caméras, je devais soupir: Feng huang est tout petit et les touristes très nombreux.