凉爽法语怎么说

凉爽的地窖可提升葡萄酒的质量。

caves fraîches abonnissent le vin.

多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。

Quelle chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.

冬季更长，夏季更凉爽，日夜温差很大。

Les hivers sont plus longs et les étés plus frais.

多热的天，咱们进屋吧，屋里凉爽一点。。

Quelle e chaleur! Entrons dans la maison, il y fait plus frais.

凉爽白天的理想搭配！

Idéal pour les journées les plus fraches!

你会倾向选择一些充满未知并且凉爽的地方。

Vous choisirez plutôt des destinations inattendues, et au frais.

这是秋天的一个早上，天气凉爽，天空湛蓝。

(22)C′étaitunmatin d′automne, il faisait froid, le ciel était toutbleu.

秋天天气很凉爽。

ll fait frais en automne.

根据天气预报，今天天气好，气候凉爽，有太阳！

selon la meteo il fait beau aujourd'hui,ilfait frais,il fait du soleil.

是呀，不过您家里挺凉爽的；有一股非常舒服的穿堂风。

-Oui, mais il fait bien frais chez vous: on sent un courant d’air très agréable.

如果不方便洗澡，每天尽量在凉爽处休息两到三个小时。

Si vous n’avez pas accès à un point d’eau, essayez de compenser en passant 2 à 3 heures par jour dans un endroit frais.

因为天气比较凉爽的缘故，训练条件没有达到理想的状态。

Les conditions de préparation ne furent pas idéales en raison d'une température un peu fraîche.

最后，为了使家里保持凉爽，在白天时关上百叶窗和窗帘。

Enfin, pour conserver une certaine fraicheur à l’intérieur de votre domicile, fermez les volets et les rideaux au moins pendant la journée.

最佳出行时间是在春季和冬季，因为凉爽的天气会让你振奋。

Vos saisons préférées sont le printemps et l’hiver, car l’air frais vous revigore.

●西北部海洋性气候：海洋的作用使得冬季温和、夏季凉爽。

● Le climat océanique au nord-ouest: l’influence de l’océan donne des hivers doux et des étés frais.

上周日我们游泳去了，在游泳池里真凉爽啊，打算这周日再去。

Le dimanche dernier nous sommes allez à la piscine, quelle fraicheur! On va y aller ce dimanche aussi.

轻轻搅拌混合，放在冰箱中冷却至少30分钟。趁新鲜凉爽的吃！

Bien remuer délicatement et laissez refroidir au réfrigérateur au moins 30 mn. à manger frais!

我去了一家商业中心，很大，又整洁又凉爽.有家卖箱包的店在搞促销。

Dans un grand centre commercial que, ma foi, j’apprécie, c’est propre et il fait frais, un magasin de valises fait une promotion.

六月的气温比较适宜。七月到八月天气较热，但是晚上和夜里仍然比较凉爽。

En juin, la température est normalement douce. Elle fait place aux chaleurs de juillet qui peuvent se prolonger en août, même si les soirées et les nuits deviennent plus fraîches.

经过了凉爽却不利于销售的五月与六月，热浪的袭来对商家来说无疑是个好兆头。

D\'autant que le retour de la chaleur est de bon augure pour les commerçants, après des mois de mai et juin frais, peu propices aux ventes.

香槟酒也一样，为了保持香槟的凉爽，人们把瓶子放在装满冰块的侍酒桶中备用。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

啤酒花园始创于那些啤酒酿造者种植绿荫的时节，树木覆盖在酒窖的拱顶上以保持凉爽。

La tradition du jardin de la bière remonte à l'époque où les brasseurs avaient l'habitude de planter de grands arbres pour protéger leurs caves du soleil.

然而，尽管白昼缩短，气温凉爽起来、秋乏重新回归，但秋天也可以迅速成为魅力十足的时刻。

Pourtant, malgré les jours qui raccourcissent, la température qui rafraîchit, et la fatigue qui revient, l'automne peut très vite devenir un véritable moment de magie.

凉鞋会让大家觉得很凉爽透气，但是它使得你的皮肤出汗而且也会沾到脏东西，所以还是穿上长袜和网球袜吧。

Las sandalias pueden parecer frescas pero hacen que tus pies suden y la suciedad se les pega, usa calcetas y tenis en su lugar.

刘翔星期五参加了到达上海以后的第二次野外训练。因为天气比较凉爽的缘故，训练条件没有达到理想的状态。

liu xiang a suivi vendredi un deuxième entrainement à l' extérieur depuis son arrivée à shanghai. les conditions de préparation ne furent pas idéales en raison d'une température un peu fra%26icirc;

就在这样强烈的阳光下，这位司机的车内依旧凉爽怡人，因为他在他的汽车顶上种植了一块2乘2米的移动草坪。

Même si sous le soleil torride, pour ce chauffeur, sa cabine de conducteur est toujours fraiche, parce qu'il a cultivé une pelouse de 2 m2 sur le toit d'automobile.

而秋天呢！天气很凉爽，蓝蓝的天，还有那温暖而又舒服的阳光！那是一个收获的美丽的季节！就象昆明一样哦！

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢！天气很凉爽，蓝蓝的天，还有那温暖而又舒服的阳光！那是一个收获的美丽的季节！就象昆明一样哦！

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!