书人法语怎么说

任何一个人，如果他认为他的概念和他的分析，只是在进行他的语言或相类似的语言群的特殊化过程的话，他就不会撰写一本书。

Nul n’écrirait un livre s’il ne croyait que ses concepts et ses analyses sont autre chose que l’exploitation des particularités de sa langue ou du groupe des langues apparentées.

问问你的教授们，他们不会不认识一些想和你通信的年轻人。试着读一些法语原版书或者定购一本杂志。

Demande à tes professeurs s’ils ne connaissent pas de jeunes qui voudraient correspondre avec toi.Essaie de lire des livres en français ou abonne-toi à une revue.

几年前，他抛出了一本引起颇大反响的书《犹太人的法国》，率先鼓吹反犹太主义。

II l'a lancé quelques années auparavant avec un ouvrage qui a eu un retentissement considérable: "La France juive".

很多青年人一醒来就登上脸书，一天之内相互进行十几次联系。

Beaucoup de jeunes se jettent sur Facebook au réveil et se connectent plus de dix fois par jour.

旅游书大多推荐早上早点去杜巴广场发呆，可再早，也没有当地人起得早。

Le guide propose de faire une promenade le plus tôt possible profitant d』un moment où il y a peu de monde.

我把米妮形的书橱放在床的后面，里面有许许多多的书，让人禁不住想翻一翻。

Je Minnie-forme sur le lit, derrière la bibliothèque, qui a un grand nombre de livres, les gens ne pouvaient pas les aider, mais veulent double.

不过，这也是我读的第一本心理分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.

"啊！这部书正经多了，"神父笑道。"可是您把我说得跟当今的青年人一样居心不良！我不过是想……"

Ah! ce livre est infiniment plus moral, dit en riant l'abbe. Mais vous me faites aussi pervers que l'est un jeune homme d'aujourd'hui! Je voulais simplement vous...

他一个人住，工作勤奋，吃饭的时候面前放本打开的书。

Il vivait solitaire,travaillait beaucoup,prenait ses repas avec un livre ouvert devant lui.

加拉太书1：10我现在是要得人的心呢？还是要得神的心呢？

Galates 1:10 Et maintenant, est-ce la faveur des hommes que je désire, ou celle de Dieu?

几年前，他抛出了一本引起颇大反响的书《犹太人的法国》，率先鼓吹反犹太主义。

II l'a lancé quelques années auparavant avec un ouvrage qui a eu un retentissement considérable:?

不过，这也是我读的第一本心理分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。

Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.Il y a quand même des paragrahes qui sont vraiment inspirants.

由于这项法律和像雨果这样的作家写的书及那些乐善好施的好心人的帮助下，儿童受到了保护.

Grace a ce lois, a l'oeuvre d'ecrivains comme Hugo et a l'action d'hommes bons et charitables, les enfants ont ete proteges.

该拆迁协议书，是本人25年前还在中国工作生活，代表邵家19口人的大家族签订的协议书，（并非房产证明。）

1)L'accord de réinstallation a été signé il y a 25 années lorsque j'ai travaillé et vis en Chine, au nom de la grande famille Shao de 19 membres(pas un certificat de l'immobilier).

这是一个由20幅游记式画板、一份简介、一本书及一部10分钟的电影前后贯穿而成的展览.这组资料讲述了那些为魁北克历史做出贡献的昂热人及组织机构的故事。

Il s’agit d’une exposition qui se décline en 20 panneaux, un catalogue, un livre et un film de 10 minutes.

这是一个由20幅游记式画板、一份简介、一本书及一部10分钟的电影前后贯穿而成的展览.这组资料讲述了那些为魁北克历史做出贡献的昂热人及组织机构的故事。

Il s’agit d’une exposition qui se décline en 20 panneaux, un catalogue, un livre et un film de 10 minutes.