大雨法语怎么说

大雨后随之而来的是水平面的上升。

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux.

因为下大雨，所以他呆在家里。

Il pleuvait à verse, ça fait qu'il est resté la maison.

他回家的时候遇到了一场大雨。

essuyé une averse quand il est rentré chez lui.

倾盆大雨，倾盆大雨，大暴雨-

averse, ondée, pluie battante, pluie diluvienne, trombe, trombe d'eau —

电台宣布今天有大雨。

annoncé des averses pour aujourd'hui à la radio.

大雨将他们淋地湿透了，但他们的心是温暖的。

Ils sont tous mouillés par la pluie,mais ses coeurs sont doux.

大雨将他们淋地湿透了，但他们的心是温暖的。

mouillés par la pluie,mais ses coeurs sont doux.

是谁带来这场大雨？

apporte la pluie?

外面下着倾盆大雨，睡在床上是最好不过的了。

Il pleut à verse, et le mieux est de rester au lit.

这个早晨，我们来说一说大雨，冰雹和闪电...

Ce matin, vous voulez nous parler de pluie, de grêle et de foudre...

用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。

Un intervenant, une allumette cuire sous prétexte que la pluie.

但到了秋天，却是大雨滂沦，下得满城都是泥浆。

En automne, c'est, au contraire, un déluge de boue.

看了，有大雨。

Oui, il y a une averse.

青春是一场大雨，即使感冒了，还盼回头再淋一次。

Jeunesse, même si un rhume, il y a peu, toutefois, pour reprendre une fois.

渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。

2 Les sources de l`abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.

尽管下着倾盆大雨，我们还是没有放弃野餐（感到惊讶）。

Bien qu’il pleuve à verse, nous ne renoncerons pas à notre pique-nique.

这两天下大雨，好怀念不久前骄阳似火去湖里游泳的日子。

languie les jours où on passe nos après-midis au lac sous un soleil de plomb.

黄昏时，突然下起倾盆大雨。他们匆忙留下彼此的电话号码.

À la tombée de la nuit, un orage éclate soudain.À toute allue, ils échangent leurs numéros de téléphone.

大雨引发了交通堵塞，下午，两条地铁线路的运行中断了几个小时

Les averses ont causé des embouteillages et perturbé les opérations de deux lignes de métro pendant les heures de l'après-midi.

大雨引发了交通堵塞，下午，两条地铁线路的运行中断了几个小时

perturbé les opérations de deux lignes de métro pendant les heures de l'après-midi.

乘不备时溜掉，逃脱，逃脱，逃走，（为躲避大雨或危险）快跑-

échapper, fuir, prendre la fuite, s'enfuir, se dégager de qqch. —

就像奥利龙岛上的雷击状况一样：在闪电划过的时候并没有大雨。

C'est ce qui semble avoir été le cas dans l'affaire de la foudre qui a frappé sur l'île d'Oléron: il n'y avait pas de perturbations au moment où l'éclair a frappé.

就像奥利龙岛上的雷击状况一样：在闪电划过的时候并没有大雨。

C'est ce qui semble avoir été le cas dans l'affaire de la foudre qui a frappé sur l'île d'Oléron: il n'y avait pas de perturbations au moment où l'éclair a frappé.