手头法语怎么说

这位18岁的年轻歌手头可真硬啊！

Le jeune chanteur de 18 ans a la tête dure!

保持节日约会手头上的应用程序，在每一个出口！

Ayez votre application Festifs Dating sous la main à chaque sortie!

你手头有工具吗？

Tu as un outil sous la main?

这个货很好卖.我手头上只有这3件了.欲买从速！

ce produit se vend bien, il ne me reste plus que 3 a vendre.

我现在手头有点拮据，但这是暂时的；等到月底，我会付清的。

J’ai quelques difficultés d’argent, mais c’est momentané; à la fin du mois, j’aurai payé.

他突然感到疲倦，放弃了手头的事情，疲惫不堪，心理升起一种厌倦，感觉空荡荡的。

Il succombe soudain, et abandonne l'entreprise, accablé, avec une sorte d'écoeurement; et la sensation d'un vide immense en lui-même.

一旦所有行动，工作计划，我把一些重量再加上（我们做什么与你有手头上...）.

Une fois l'ensemble en place sur le plan de travail, je place quelques poids par dessus(on fait avec ce que l'on a sous la main...).

你再借我200元。——没见过你合阳的人，不还钱还老借。——我这不是一时手头紧吗。

Prête-moi 200 yuans. -Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi, tu me dois déjà de l'argent. -Je suis en galère.

实践！所有手头上的资料准备，并有一个愉快的假期，到一个新的，简化的导航和增强信息。

Pratique! Toute l’info à portée de main pour préparer et passer un agréable séjour, grace à une nouvelle navigation simplifiée et une information enrichie.

他被捕了，国王对他使用暴力，关键是国王还声称手头掌握着那些要绞死他的文件（证据？）。

Il est arrêté,et le roi est violent contre lui,au point qu ’il dit avoir entre les mains des pièces qui le feront pendre.

这些报警信息是由îlesAnglo-Normandes、瑞士和美国的银行先后提供的，这些银行还协助官方调查机构找到了他们手头缺乏的证据。

Les alertes données par des banques des îles Anglo-Normandes, suisses puis américaines ont aidé les autorités à trouver les preuves qui manquaient.

这些报警信息是由îlesAnglo-Normandes、瑞士和美国的银行先后提供的，这些银行还协助官方调查机构找到了他们手头缺乏的证据。

alertes données par des banques des îles Anglo-Normandes, suisses puis américaines ont aidé les autorités à trouver les preuves qui manquaient.

这些报警信息是由îlesAnglo-Normandes、瑞士和美国的银行先后提供的，这些银行还协助官方调查机构找到了他们手头缺乏的证据。

alertes données par des banques des îles Anglo-Normandes, suisses puis américaines ont aidé les autorités à trouver les preuves qui manquaient.