两得法语怎么说

一箭双雕（一举两得）。

Proverbe: Tuer d’un coup de flèche deux vautours.

这么一来，他一举两得！

ex:Du coup, il a fait une pierre deux coups!

一举两得.

une pierre deux coups.

福克先生本来打算能一举两得，既找到了船，又找到了路路通。

Mr.Fogg, qui comptait trouver, à la fois, et le paquebot et son domestique, en était réduit à se passer de l'un et de l'autre.

两头牛犁田，田就犁得更好。【意译】人多力量大。

Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.

直译】两头牛犁田，田就犁得更好。【意译】人多力量大。

Quand d les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.

此外，每两个法国食客中就有一个是女性，可以说达到了完美比例，比传统的牛肉表现得更好。

Par ailleurs, un mangeur français sur deux est une femme, prouvant la mixité parfaite de cette alimentation, davantage que pour la côte de bœuf traditionnelle.

既是一个如此惬意的日子，又有这般令人愉快的教会人士和烟花女子为伴，起码也得随便骂上几句，诅咒上帝两声，难道不应该吗？

N'était-ce pas le moins qu'on pût jurer à son aise et maugréer un peu le nom de Dieu, un si beau jour, en si bonne compagnie de gens d'église et de filles de joie?

如果没有玩家找出了叙述者的卡片，则评定他的描述太难。此时，叙述者也不得分，其他所有玩家得两分。

Si aucun joueur ne trouve la bonne image, c'est que l'énigme était trop difficile. Le conteur ne marque pas et les autres joueurs marquent deux points.

如果所有的玩家都找出了叙述者的卡片，则评定他的描述过于简单。此时，叙述者不得分，其他所有玩家得两分。

Si tous les joueurs retrouvent l'image du conteur, on considère que son énigme était trop facile. Le conteur ne marque aucun point et tous les autres joueurs marquent deux points.

“外遇受害者们的合唱团，外遇受害者们的合唱团”而此字必定得留下，人们高喊道“两次”

Le choeur des cocus, le choeurs des cocus »; et le mot devait rester, on cria « bis ».

上官寿喜黑油油的小脸被一道阳光照耀得金光闪闪，两只漆黑的小眼睛闪烁着，宛若两粒炭火。

Le petit visage sombre et luisant de Shangguan Shouxi se mit à briller d’un éclat doré éblouissant, tandis que ses petits yeux d’un noir de laque étincelaient tels deux charbons incandescents.

两头牛犁田，田就犁得更好。

Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.

"好！管够，给你，"老财迷伤心地说道，"不过你得做一个果子馅饼，晚饭也用烤炉做，省得生两个炉子。"

Eh! bien, tu en prendras a ta suffisance, repondit−il melancoliquement, mais alors tu nous feras une tarte aux fruits, et tu nous cuiras au four tout le diner; par ainsi, tu n'allumeras pas deux feux.

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

Fleurs versez pays, en deux phases Huan, ont souvent des rois avec l'Instinct.

这是一个胖胖的褐发女人，脸部因抹了一层脂粉而显得很白，在两条描得很粗的浓眉下有一双黑黑的眼睛，眼角也描得长长的，显得更为突出。

C'était une grosse brune à la chair blanchie par la pâte, à l'oeil noir, allongé, souligné par le crayon, encadré sous des sourcils énormes et factices.

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

用手将球放进球门线后可以得5分，并获得一次用脚从指定地点射门的机会，如果球从两竖杆之间，横杆之上飞过，便可再得两分。

Un but marqué à la main donne droit à 5 points et à une tentative supplémentaire de marquer au pied 2 points supplémentaire à partir d'une position fixe.

在这两种情况下，为了整合这个运行的代码，你得将swfObject整合到你的页面里。

Pour cela, il faut ajouter une ligne de code dans votre header afin d’inclure le fichier javascript correspondant.

你知道？，，在一？个男人的一生中，有？许多次-我是指有？两三次，最重要的-？当他站在十字路口，他得做？决定

Tu sais, certaines fois dans la vie d' un mec... deux, voire trois fois, tout au plus... il arrive à un tournant, et là il doit se décider

当天平两盘保持平衡时就称得准。

juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

过了一段时间，两人又见面了，朋友看到她指甲又长又美丽，涂饰得完美无缺，就对她说：

Quelques temps plus tard, elles se croisent à nouveau, et l'amie voyant que sa copine a de beaux ongles bien longs et peints impeccablement, lui dit:

过了一段时间，两人又见面了，朋友看到她指甲又长又美丽，涂饰得完美无缺，就对她说：

ues temps plus tard, elles se croisent à nouveau, et l'amie voyant que sa copine a de beaux ongles bien longs et peints impeccablement, lui dit:

当天平两盘保持平衡时就称得准。

pesée est juste quand les deux plateaux de la balance restent en équilibre.

圣德尼和圣昆廷伊夫林紧随其后，但依然离得远，两个地区的平均房租高达630欧。

Saint-Denis et Saint-Quentin-en-Yvelines suivent elles, mais de loin tout de même, la capitale avec un montant moyen du loyer de 630 euros.

圣德尼和圣昆廷伊夫林紧随其后，但依然离得远，两个地区的平均房租高达630欧。

Saint-Denis et Saint-Quentin-en-Yvelines suivent elles, mais de loin tout de même, la capitale avec un montant moyen du loyer de 630 euros.