指挥法语怎么说

从现在开始，大家听我指挥。

A partir de maintenant, tout le monde suit mes ordres.

菲利普•贝当将军指挥法军进行反击。

La riposte française sera dirigée par le général Philippe Pétain.

每人演奏自己那部分，还有一个指挥。

Chacun fait sa partie et il y a un chef.

指挥，导演，指挥，导演-

conduire, diriger, gérer —

指挥员坚持他的命令。

Le commandant maintient ses ordres.

下面，一个小型的伺服指挥官倾斜的酒吧前。

En dessous, un mini servos qui commandera l’inclinaison des barres avant.

新皮层我们用的最多，它“指挥”几乎全部的神经元。

Le premier est celui que nous utilisons le plus, il est à la base de nos raisonnements, il abrite la presque totalité des neurones.

乐队：社会之形象。每人演奏自己那部分，还有一个指挥。

Orchestre: image de la socit. Chacun fait sa partie et il y a un chef.

在此情况下，指挥和拘押船只的能力也适用于毗连区内的船只。

immobiliser des navires dans ces circonstances s'applique aux navires de la zone contiguë.

他已经在三月十六日即地震后第五天病倒了，不等不暂停指挥工作。

Il était déjà tombé malade le 16 mars, cinq jours après le séisme, et avait pris une semaine d'arrêt de travail.

10月10日，泰国，一位交警被水淹没了脚，但是仍然指挥着交通。

Un policier s'occupe de la circulation les pieds dans l'eau, le 10 octobre, en Thaïlande.

他们得到了两个法国市民的帮助，一个交响乐指挥和一个墙面粉刷匠。

Ils sont aidés par deux civils français, un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui accèptent de les mener en zone libre;

节日的主人挨着主教坐在宝座上，指挥着歌曲，滑稽地模仿着各个阶层。

Le maître de la fête trône près de l'évêque, dirige des chants, parodie la hiérarchie.

交响乐指挥——我要举办盛大的音乐会，给我亲爱的妈妈演奏优美的音乐。

Chef d'orchestre: Je vais donner des grands concerts, faire de la jolie musique pour toi, ma maman chérie.

因为他手中拿着军官指挥棒，在装饰有星星和月亮的幔帐上挂着他的头盔。

Il tient un baton de centurion, et sa casque est place sur l'etoffe decore des etoiles et de la lune.

Yingxiu距离都江堰二十多公里，那里已经建立起了救援指挥中心。

Yingxiu est à une vingtaine de kilomètres de Dujiangyan, où a été installé le centre de commandement des opérations de secours d’urgence.

于1861年开始的新建筑团队，由德国出身的雅克·伊格纳斯·希托夫指挥。

La nouvelle équipe d'architectes allait être dirigée par Jacques Ignace Hittorff, d'origine allemande, à commencer avec 1861.

他曾经在国际上指挥过多个乐团，包括欧洲、北美、巴西、新西兰和澳大利亚。

dirigé de nombreux orchestres sur la scène internationale, aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, au Brésil, en Nouvelle-Zélande et en Australie.

法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

他们被两个法国市民、一个乐队指挥家、一个建筑油漆匠所救，并将他们安全送至自由区。

Ils sont aidés par deux civils français, un chef d'orchestre et un peintre en bâtiment qui accèptent de les mener en zone libre;

古斯特指挥官和阿贝皮·埃尔做的远比这个曾经是网球冠军后转型做歌手的雅尼克·诺阿好。

Le commandant Cousteau et l'Abbé Pierre ont fait mieux que Yannick Noah, l'ancien champion de tennis devenu chanteur.

在里杰卡尔德的指挥下，梅西完成了处子赛季2004--05，然后就成为球队的一线主力。

Il a fait ses débuts pour le club sous les ordres de Frank Rijkaard lors de la saison 2004-05, et a été un atout régulier pour l'équipe première depuis.

充满活力，有说服力，慷慨，乐观，你洋溢的着这种魅力，让所有人都觉得应该追随你，听你指挥。

Vive, convaincante, généreuse et optimiste, tu débordes d’une telle énergie que tout le monde se sent obligé de te suivre et de t’obéir.

只有当机器人代替了这些机械劳动，只有当工人们指挥机器人来操作的时候，工人们才会找到幸福。

Il retrouvera le bonheur lorsque des robots seront chargés des travaux sans liberté et que l'ouvrier dirigera les robots.

说起怀念埃内斯托？格瓦拉，很难不提及古巴歌唱家卡洛斯？普艾布拉的那首《直到永远，指挥官》。

Il est difficile d'évoquer la mémoire d'Ernesto Guevara sans évoquer la chanson Hasta Siempre, Commandante("Pour toujours, commandant") du chanteur cubain Carlos Puebla.

周四在经历了美国FBI指挥的一场特别行动之后，它被美国司法部定性为“国际犯罪组织”下令关闭。

Fermé par la justice américaine jeudi, après une opération pilotée par le FBI, Megaupload est accusé d'être une «entreprise criminelle internationale organisée».

“卡扎菲已经被捕，他伤势严重但仍有呼吸”，来自苏尔特西部城市米苏拉塔的指挥官莫阿迈德·莱特说。

Il est gravement blessé mais il respire encore», avait de son côté déclaré Mohamed Leith, un des commandants venus de Misrata, à l'ouest de la ville de Syrte.

这是关于“中国大陆山东省潍坊市诸城市吕标镇指挥二村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Biao Zhen Zhi Hui Er Cun, Zhucheng Ville, Weifang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆山东省潍坊市诸城市吕标镇指挥一村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Biao Zhen Zhi Hui Yi Cun, Zhucheng Ville, Weifang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆山东省潍坊市诸城市吕标镇指挥一村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Lu Biao Zhen Zhi Hui Yi Cun, Zhucheng Ville, Weifang Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.