守卫法语怎么说

守卫不让通过的时候，我们就绕路。

Quand les gardes ne nous laissent pas passer, on fait le tour.

守卫者，电视观众，电视观众—

observateur, observatrice, spectateur, téléspectateur, téléspectatrice -

老板指派他守卫这座大楼。

garde de cet immeuble.

我们应该遵守卫生规范。

observer des règles d'hygiène.

警察警察在城区执法，而宪警守卫在乡间原野。

le policier Les policiers officient en zone urbaine et les gendarmes à la campagne.

另一方面，这块地方有围墙，因此，是有人守卫的。

De plus, la zone est clôturée, donc gardée

晚上，每个酒店或者客栈都有守卫巡逻。手上拿的可是一具真正的标枪。

Un gardien pour la nuit comme dans tout hôtel ou lieu d’hébergement. Là, c’est un vrai avec la sagaie.

对向碉楼守卫询问途径水域安全状况的船只进行审问（这句话何以如此别扭？）

Obligation de renseigner tous les navigateurs qui interrogent les guetteurs sur l’état de sécurité de la route empruntée.

到了1561年，雷罗德菲尔的继承人保护起了封地，为了警备和守卫权的执行，与马孔的居民长期的对立。

jusqu'en 1561: les descendants de Renaud de Feurs conservent le fief, en dépit des rivalités permanentes avec les habitants de Mâcon pour l'exercice du droit de guet et de garde.

长城，自然是逃票的，一百多公里的长城，不可能总有守门的看管吧。但长城只走了一段，要往新设的景点走，正碰上守卫吃饭回来。

Et quand à la muraille, nous avons réussi d'y monter sans payer aucun monnaie, parce que la muraille s'étends plus de 100km, les guardiens n'ont pas la possibilité de surveiller tous les troncons.

一到晚上，这家店门口就摆着个大箱子，是守卫？或者是当地人睡在里面？白天还好，有层板挡着（不是很理解），一到晚上便披甲戴盔？

Je remarque enfin des boites où logent des gardiens ou, des Malgaches, pour la nuit. De jour, des étalages les en empêchent. Ils montent leur fourbi le soir.

一到晚上，这家店门口就摆着个大箱子，是守卫？或者是当地人睡在里面？白天还好，有层板挡着（不是很理解），一到晚上便披甲戴盔？

Je remarque enfin des boites où logent des gardiens ou, des Malgaches, pour la nuit. De jour, des étalages les en empêchent. Ils montent leur fourbi le soir.