光亮法语怎么说

闪现着更多的美丽，更多的光亮！

Plus de beauté, plus de lumière aussi!

他一转身也看见了这里的光亮。

Il se tourne et voit aussi l'éclairage d'ici.

门房打开灯，突然的光亮使我眼花目眩。

Le concierge a tourné le commutateur et j'ai été aveuglé par l'éclaboussement soudain de la lumière.

在光亮中，世界始终是我们最初和最后的爱。

Dans la lumière, le monde reste notre premier et notre dernier amour.

你认为一个微笑能比电给人以更多的光亮吗？

(5. Vous croyez qu’un sourire peut donner plus de lumière que l’électricité?

人生就像一场大雾，我看得到光亮，却比瞎子还要无能为力。

La vie est comme le épais brouillard, je peux voir la lumière, mais je suis plus fragile qu'un aveugle.

在这个薄薄的光亮里，金色的芬芳犹如一个娇美的幽灵在舞动这。

Dans cette lumière fine, l'air doré et embaumé vibre ainsi qu'une gracieuse danseuse.

啊太多了啊呜呜呜1.你需要向光的植物，一份面朝光亮的爱情.

vous avez besoin d'un plante donnant sur le soleil et d'un amour donnant sur la lumière.

还是那一个太阳，还是那一片光亮，还是那一片伸展到这里的沙滩。

C'était le même soleil, la même lumière sur le même sable qui se prolongeait ici.

点点的星火带给你的是黑夜中前行的最需要的光亮，哪怕是那么的微弱。

étincelle qui vous a la nuit d'avant à la lumière de la nécessité, même si elle est si faible.

产品具有耐腐蚀、抗老化、耐酸碱、表面平整、光亮、手感舒适等优点。

Produits anti-corrosion, anti-vieillissement, de l'acide, formée sur la surface, lumineux, se sentir confortable, et d'autres avantages.

该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

该产品解决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

他们与村子里的小裁缝（周迅饰）相遇，活泼开朗的小裁缝给他们死水般的生活带来了光亮。

En se rendant dans le village voisin, les deux gar?ons font la rencontre d'une jeune couturière inculte.

检察官看了看我，眼睛里闪着一种嘲讽的光亮。这时，我的律师问门房是否和我一道抽烟了。

L'avocat général m'a regardé avec une lueur ironique dans les yeux. à ce moment, mon avocat a demandé au concierge s'il n'avait pas fumé avec moi.

我的孩子，自你出生的哪一天起，我就在你的眼神中看到了一种光亮，正式这种眼神使你与众不同。

Depuis le jour où tu es né, j’ai vu cette lumière dans tes yeux, qui fait de toi un petit graçon si diffénrent des autres.

他刹那泪涌，双目含涕如泣血。他以臂作枕（伏下）。小匣子偎在他身旁，在雾蒙蒙的视野中闪灼光亮。

Une hémorragie oculaire lui vint brutalement. Il fit un oreiller de son bras. La petite boîte l’accompagna de tout près, brillante, dans sa vision brumeuse.

雄鶏的鸣叫，黎明，吠叫的狗，正在扩散的光亮，起床的人，自然，天气，睡梦，清醒，一切是凶猛的。

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

外观设计、疑聚着卫浴艺术家、设计大师们的款款创意，从不同角度看，其光亮度、流线形曲线，制作精良。

éludé comme la création, à partir d'un autre point de vue, sa luminosité, de rationaliser la courbe, bien-produit.

我被一种巨大的必然性驱使着，我被说服了，那些我曾经做过见证的事件必须被展现，置于光亮之中，现在，我搞定了。

persuadé que les événements dont j'ai été le témoin doivent être révélés et mis en lumière.

“为什么不呢？我们还可以期望那里有电的现象，给我们照明；甚至在接近地心的时候，还有大气压力，使它发出光亮。”

Et pourquoi pas? Ne pouvons-nous compter sur des phénomènes électriques pour nous éclairer, et même sur l’atmosphère, que sa pression peut rendre lumineuse en s’approchant du centre?

因为没办法把天气弄乱，就带上一盏灯吧，因为没法儿把天气弄乱，就在家里放上氛围灯吧，带来光亮的同时说不定也能为家里创造一个温暖的气氛。

A défaut de pouvoir bousculer la météo, apportez de la lumière à votre organisme grâce à des lampes d’ambiance qui sauront créer une atmosphère chaleureuse chez vous.

德•马莱尔夫人也是一句话没有，只是一动不动地坐在那里。要不是借着路灯不时投入车内的光亮，看到她那炯炯有神的大眼，杜洛瓦定会以为她睡着了。

Elle ne disait rien non plus, immobile, enfoncée en son coin. Il eût pensé qu'elle dormait s'il n'avait vu briller ses yeux chaque fois qu'un rayon de lumière pénétrait dans la voiture.

德•马莱尔夫人也是一句话没有，只是一动不动地坐在那里。要不是借着路灯不时投入车内的光亮，看到她那炯炯有神的大眼，杜洛瓦定会以为她睡着了。

Elle ne disait rien non plus, immobile, enfoncée en son coin. Il eût pensé qu'elle dormait s'il n'avait vu briller ses yeux chaque fois qu'un rayon de lumière pénétrait dans la voiture.