当地法语怎么说

你要怎么和就业市场上的当地人竞争？

Comment allez-vous concurrencer les travailleurs canadiens sur le marché du travail?

我们应该尊重当地的习俗。

Il nous faut aussi respecter les usages locaux.

如何解决在当地的住宿？

Comment vous logerez-vous en France?

这也是一个能够引起当地居民共鸣的主题。

C’est aussi un thème porteur pour le public local.

紧急需要革新当地税制。

Il y a urgence à réformer la fiscalité locale.

地震后的半个多小时内，当地又发生多次余震。

Une demi-heure après le séisme de violentes répliques ont été ressenties.

他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。

Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.

一些外国人在那里定居并与当地居民相处融洽。

Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.

我看到了远处的一个市场，我想买些当地食品。

Je vois un marché au loin, j'ai envie d'acheter de la nourriture locale.

所发运原料来自于收购寿阳境内当地村民自产产品。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

你很清楚我在说什么。请直截了当地回答我。你去那儿干什么？

Sabes muy bien de qué te estoy hablando. Contéstame claramente. ¿Qué ibas a hacer allí?

这种时刻登场是很好的，因为那种时候能很恰当地对待比赛结果。

C’est bien de rentrer dans ce contexte puisqu’il y avait juste à gérer le résultat.

儿童梦想基金会希望当地群众能在周日行程结束时迎接这些车手。

La Fondation Rêves d’enfants invite la population à venir accueillir les cyclistes à la fin du parcours le dimanche.

公司蔬菜产品均采自当地农村，近年来当地已形成蔬菜种植基地。

Société de légumes produits collectés auprès des zones rurales au cours des dernières années est devenue une plantation de légumes de base.

英国女歌手艾米·怀恩豪斯于当地时间星期六被发现死于伦敦家中。

La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.

中国人不再愿意光来非洲打工，他们也在这里与当地人建立家庭了。

Les Chinois ne se contentent plus de venir travailler en Afrique, ils y fondent aussi une famille avec les autochtones.

法国首架专机已经运送80吨帐篷及药品抵达受灾省首府成都当地。

Le premier avion spécial français transportant 80 tonnes de tentes et de médicaments est arrivé àChengdu même, chef-lieu de la province sinistrée.

我公司是一家以收购当地无公害蔬菜，进行包装加工进行销售的企业。

Mon entreprise est une reprise de la pollution locale sans légumes, conditionnés pour la vente des entreprises de transformation.

根据当地观测者，由原来十年中一两年受灾到现在每隔三四年就受灾。

Selon les observateurs locaux, on est passé sur une décennie d'une ou deux années calamiteuses à trois ou quatre.

中午，我们在一家吊脚楼的排挡里吃饭，饭菜是当地口味，价钱不贵。

Nous allons déjeuner dans une gargote aménagée sous une maison sur pilotis, cuisine locale et peu chère.

此次地震袭击了首都圣何塞，目击者称地震导致当地的多数街区停电。

Le tremblement de terre a touché la capitale San Jose, où plusieurs quartiers sont privés d'électricité, ont rapporté des témoins.

周五，当地媒体报道，中国青年在一家家乐福商店前烧毁了一面法国国旗。

Vendredi, de jeunes Chinois ont brûlé vendredi un drapeau français devant un magasin Carrefour, ont rapporté des médias locaux.

积极的一面就是可以给木匠一点活干，也可让当地人比在地里干活多挣点钱。

Le côté positif c’est le travail donné auxcharpentiers de marine et aux locaux qui gagnent plus qu’entravaillant la terre.

是通过大量盐，金子的生产，而且当地的盐和金子的含量占世界储存的一大半。

De la production considérable de sel et d'or qui représentait d'ailleurs plus de la moitié des réserves mondiales.

十月份，一条新的法律也将颁布，该措施旨在惩罚那些不遵守当地风俗习惯的游客。

Une nouvelle loi doit également sortir en octobre, afin de sanctionner ceux qui ne respecteraient pas les coutumes et traditions locales.

根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。

Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre d'hôtel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.

根据警察对洛杉矶时报的描述，休斯顿是在当地时间周六的比华利希尔顿酒店去世的。

Selon une source policière du LA Times, Houston est morte dans une chambre dh?tel du Bevery Hilton, à Los Angeles, samedi.

本着以客户为尊的信念和高度的机动性，我们各地的员工能够解决当地的任何后勤问题。

En ce qui concerne la mobilité de la clientèle et un haut degré de conviction que nous pouvons résoudre tout le personnel local des problèmes de logistique.

本着以客户为尊的信念和高度的机动性，我们各地的员工能够解决当地的任何后勤问题。

En ce qui concerne la mobilité de la clientèle et un haut degré de conviction que nous pouvons résoudre tout le personnel local des problèmes de logistique.