天中法语怎么说

在一天中，至少赞美他/她5次。

Lui faire au moins 5 compliments dans la journée.

在一天中，至少赞美他/她5次。。

Lui i faire au moins 5 compliments dans la journée.

凌晨是指一天中太阳升起之前的时段.

L'aube est le moment de la journée juste avant le lever du Soleil.

在每一天的学校生活中，每天中午我都和她一起吃午饭，

À chaque jour la vie scolaire, je et lieu chaque jour à midi, elle déjeuner

“在狗与狼之间”表示晚上或早晨，一天中昏暗的时刻，都无法辨别狗与狼的区别。

"Entre chien et loup" désigne le soir ou le matin, moment de la journée où il fait trop sombre pour pouvoir différencier un chien d’un loup.

歌曲反映出了为了作为一天中第一次祈祷仪式的晨祷，一位修士要在半夜或深夜敲响晨祷的钟声。

La chanson fait référence auxmatines, première prière de la journéeliturgique, pour lesquelles un moine devait sonner les cloches des matines, en milieu ou fin de nuit.

在一天天反抗文森中，加埃拉赢得了这一自由，现在她需要重新适应外面的生活，面对父母和重新发现的世界。

Cette liberté gagnée jour après jour contre Vincent, Gaëlle doit à nouveau se l’ approprier dehors, face à ses parents et au monde qu’elle découvre.

宽敞的驾驶室，配有符合人机工程设计的控制系统，让您在一天的工作中轻松而又高效。

La cabine spacieuse équipée de commandes ergonomiques permet au conducteur de travailler efficacement et confortablement tout au long de la journée.

在无尽的时间长河中，总会有一天，那些潜在于我们思想中或潜藏在我们周围的生命会在这个土地上站立起来，如同我们站立在雕像的基座之上。

Un jour viendra, un jou dans l'infinie succession des jours ou des êtres encore latents dans nos pensées et cachés dans nos flancs se dresseront sur cette terre comme on se dresse sur un piédestal.

由于松茸的保质期只有短短的两天，商人们用最快的速度对松茸进行加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。

Comme le délai de la conservation est limité en deux jours, les commerçants habillent les songrong de minière le plus vite, et après 24 heures, ils sont vendus dans les marchés de Tokyo.

夏至这一天，各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝活动中来。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直在所有从孟买乘火车来的旅客中找你们。”

Bien! dit le juge Obadiah. Voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de Bombay.

不要沉溺于对过去的回忆和对未来的畅想之中，不要让时光从你的指缝间溜走。过好每天的生活，那么，你一生中的每一天都会很充实。

Ne laisse pas la vie filer entre tes doigts en songeant au passé ou en rêvant à l'avenir. Vis ta vie jour après jour, et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.

他们都目的明确：自第一天起，就要从商人提供的大减价中获利，商家则利用这次活动弥补了春季生意惨淡的损失。

Avec un objectif précis: profiter des énormes rabais offerts dès le premier jour par les commer ants qui cherchent à compenser un printemps médiocre.

活着，还是死去：是人们往日生活的累积。在可以的时候，好好生活。我希望有一天可以在生活中死去。

Vivre, mourir: ce ne sont que des conséquence de ce qu’on a construit. Ce qui compte, c’est de bien construire. Je veux mourir en construisant.

五月天的迅速爆红，已经成为台湾各类风格的组合中的领军人物。

May Day a connu une ascension fulgurante, devenant l’un des groupes taïwanais phares tous styles confondus.

将1汤匙新鲜切碎的香叶芹放在一杯甜杏仁油中浸泡8天。

Faites macérer pendant 8 jours 1c. à soupe de cerfeuil frais haché dans un verre d’huile d’amande douce.

过好每天的生活，那么，你一生中的每一天都会很充实。

Vis ta vie jour après jour, et tu vivras ainsi intensément chaque jour de ta vie.

嗯……很好。我一年中会有多少天带薪休假呢？

Hmm. C’est très bien.Et je vais avoir combien de jours de congés payés dans l’année?

南瓜灯在干燥通风的环境中可以存放两到三天。

Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.

“这是我生命的最后一天了。”周一晚上他在自己的博客中这样写道。

"C'est ma dernière journée de vie", avait-il ainsi prévenu lundi soir sur son blog.

一天，七个公主厌倦了单调乏味天宫生活，便翩翩飘至凡间一个池水清澈的潭中沐浴。

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

周四中午，“红天表演团”已在世博园区的美洲广场首次献演。

La troupe a déjà dansé jeudi midi sur la Place Américaine.

返回‧，因为从每星期的第一天（根据您当地的设置，可能是星期一或星期日）算起，两个日期间隔中没有一个完整的星期。

WEEKS("‧/‧ "; " ‧/‧ "; ‧) renvoie ‧, car il n' y a pas une semaine entière entre, en commençant par le premier jour de la semaine( lundi ou dimanche en fonction de vos réglages locaux

松茸保鲜期只有短短的两天，商人们以最快的速度对松茸进行精致的加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。

Le Matsutake reste frais seulement deux jours au mieux, les commerçants doivent le conditionner le plus vite possible. En 24 heures, Les Matsutake se retrouvent sur le marché de Tokyo.

松茸保鲜期只有短短的两天，商人们以最快的速度对松茸进行精致的加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。

Le Matsutake reste frais seulement deux jours au mieux, les commerçants doivent le conditionner le plus vite possible. En 24 heures, Les Matsutake se retrouvent sur le marché de Tokyo.