不止法语怎么说

这个技术不止局限于最近的物质。

Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.

流水依旧不止，她却负心背弃。

L'eau coule encor', elle a changé pourtant!

爱不止有玫瑰花，还有不安和惩罚。

Il y a plus d'amour de rose et de malaise et de punition.

但对我来说，戏剧远不止是艺术。

Mais pour moi, le théâtre est aussi beaucoup plus que de l'art.

她的小狗吓坏了，狂吠不止。

Le chien, terrorisé, se met à aboyer hystériquement.

那里的情景让我心跳不止，没有人，没有声音

L’ambiance battra mon coeur, pas de personne, pas de bruit.

宝贝和路路，远不止一个简单的亲热的昵称。

Chouchou et Loulou.Beaucoup plus qu'un simple surnom affectueux.

不止谈到不忠，是关于道德困扰方面的主题。

I. A.: Plus que d’infidélité, il s’agissait du thème du harcèlement moral.

如果宝宝将哭喊不止，

Tant qu’il criera,

只有背景变换不止，

y a que le décor qui évolue,

是的，不止一次。

Oui, plusieurs fois oui.

这位车夫，不止他一个，每天守在我住的客栈前。

Cette personne m’attendait tous les jours devant mon GH avec d’autres.

希腊部分破产率似将不止21%，而至少为50%。

La faillite partielle de la Grèce ne serait plus de 21% seulement, mais d’au moins 50%.

这次会议中，弗朗索瓦已经不止一次因缺席而成为焦点了。

Lors de cette réunion, François a brillé une fois de plus par son absence.

下一步，选择要使用哪种协定，您可以选择不止一个协定。

. En la siguiente pantalla seleccione qué protocolo se va a utilizar si tiene configurado más de uno.

下一步，选择要使用哪种协定，您可以选择不止一个协定。

. À l' écran suivant, sélectionnez le protocole qui devrait être utilisé si vous êtes connecté à plus d' un protocole.

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

Il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout. L’amour ne périt jamais.

凡事容纳，凡事置信，凡事期望，凡事忍受；爱是永不止息。

Il excuse tout, il croit tout, il esp re tout, il supporte tout. L'amour ne p rit jamais.

虽然大地震使得房屋晃动不止，但其房屋结构却基本保持原样。

Bien que les bâtiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.

萨克奇的生命里不止有自行车，他还有他的慢跑以及狂热的粉丝。

Il n』y a pas que le vélo dans la vie, il y a aussi le jogging et le contact avec les fans déchaînés.

当然武术的含义和内容远不止这些，有兴趣还可以去维基查到更多。

La signification martiale normale des arts et le contenu continue loin ces derniers, a l'intérêt de devoir également possibles aller(wikipedia) Zha Daogeng à être beaucoup.

过去他已经不止一次地证明了博物学的用处，这一次他也没有弄错。

Aussi ses instincts de naturaliste devaient-ils être plus d'une fois utilisés par la suite, et, pour son début, il ne se trompa pas.

自由之手是不很少见的电影，它所追求的目标远远不止讲一个故事。

On ne s'en aperçoit pas tout de suite, mais Les Mains libres est un film rare, en ce qu'il vise à beaucoup plus que raconter une histoire.

你们在此是有功劳的，因为不止一个人横跨加拉加斯的航程来到这里。

Vous y avez du mérite, puisque plus d’un s’est mis en travers du chemin de Caracas.

茶之于中国人，已不止是一种饮品，它还隐含着非常丰富的文化内涵。

Thé en Chine, ont été plus qu'une boisson, il implique également une connotation culturelle très riche.

这小镇你已经转过不止一遍，连晚场电影开演的时间你都不用凑近去看。

Tu as déjà parcouru ce bourg plusieurs fois sans t’en approcher et tu connais l’horaire de la séance de cinéma du soir.

“拯救巴黎，这远不止是拯救法国，而是拯救世界。”（维克多•雨果）

" Sauver Paris, c'est plus que sauver la France, c'est sauver le monde."(Victor Hugo)

“拯救巴黎，这远不止是拯救法国，而是拯救世界。”（维克多•雨果）

" Sauver Paris, c'est plus que sauver la France, c'est sauver le monde."(Victor Hugo)