不足法语怎么说

这样的理由不足以说服我们。。

De telles raisons ne suffisent pas à nous convaincre.

因准备不足造成了严重的浪费。

Le défaut de préparation a entraîné d'importants gaspillages.

去爱吧，其它一切都微不足道。

Aimez, aimez, tout le reste n'est rien.

您觉得他们普遍有什么优点和不足？

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

您觉得他们普遍有啥优点和不足？

Vous pouvez nous dire ce qui sont leurs avantages et désavantages?

与此相比，狗吠则显得是微不足道的！

Comparés à cela, les aboiements des chiens font piètres figure!

明显美国的银行面对的支付不足越来越少。

Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.

众多个人的企盼汇成大杂烩，不足以形成社会契约。

L'amalgame des seules aspirations individuelles ne suffit pas à faire un contrat social.

我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

Nous ne pouvons croire qu'il n'y ait pas de quoi honorer ce chèque dans les vastes coffres de la chance en notre pays.

一个世纪以前的这些冒险并不是一件微不足道的小事。

Ces aventures il y a plus d'un siècle n'étaient pas une mince affaire.

他警告说，风险高和反应不足，可以提高全景的应急水平。

Advirtió que los riesgos son altos y que una reacción inadecuada podría elevar el panorama a niveles de emergencia.

如果下个月您的余额不足，我们将暂时中止您所有的账户。

Suspendre notre propre exercice du pouvoir de la législature, a fait valoir que leur droit à l'ensemble de notre législation.

从窗户透进的微弱的光晕里，你不足以看清房间内的陈式。

? travers la faible lumière, on ne distingue pas bien la disposition de la chambre.

这实际上是由于小时计时轮的停止杆压力不足造成针的移动。

En fait, le sabot bloqueur du compteur d'heures ne doit plus appuyer convenablement sur la roue, ce qui libère l'aiguille.

所有的帮助都是微不足道的，而我为能主裁这场比赛而感到荣幸。

Toda ayuda es poca y que me hayan elegido a mí para arbitrar este partido es un honor.

尽管剧情有着这样那样的不足，但电影仍凭借演员的表演获得成功.

En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.

单宁不足的红酒要尽快喝掉，因为它经不起储藏，酒香会很快消散。

Un vin rouge peu tannique devra être bu rapidement car il déclinera très vite jusqu’à perdre tout ses arômes.

单宁不足的红酒要尽快喝掉，因为它经不起蕴藏，酒香会很快消失。

Un vin rouge peu tannique devra être bu rapidement car il déclinera très vite jusqu’à perdre tout ses ar?mes.

接受他，就宛如品尝新酿佳酌，它能带给我们抵偿缺憾和不足的幸福.

C’est aussi recevoir de lui, comme le vin nouveau, un bonheur plus fort que nos manques et nos limites.

吃零食，不吃饭或者吃饭很快，饮食费用不足都是这次调查中发现的不良习惯。

Grignotage, repas sautés ou avalés à toute vitesse, budget réduit consacré à l'alimentation font partie de mauvaises habitudes relevées par l'enquête.

选择中长款的裙子（及膝裙），同时搭配喇叭筒的长靴，就可以掩饰腿型的不足。

Pour masquer un genou disgracieux, n'hésitez pas à associer une jupe mi-longue(à hauteur des genoux) à des bottes évasées sur le haut de la tige.

而他之后转乘的飞机又由于风力很大而导致燃料不足，不得不在降落在赫尔辛基加油。

La star hollywoodienne a dû alors prendre un autre appareil, qui, ayant épuisé ses réserves de kérozène à cause de vents très forts, a dû faire escale à Helsinki(Finlande).

我上个月让你办的事办了没有？——什么事？我给忘记了。——成事不足，败事有余。

Tu as fait ce que je t'avais demandé de faire le mois dernier? -Quoi? Je ne me souviens pas. -Tu fais les choses à moitié.

但实际上，根据最近的一系列研究表明，过敏的发作与皮肤吸收的紫外线不足有直接关系。

En effet, d’après une récente série d’études, il semblerait que la recrudescence des allergies soit directement liée à un déficit des ultras violets(UVB) reçus par la peau.

尚未找到游戏中的问题，这是一个安静，好东西谁可以为开发工作，他美中不足的是剥削。

Sony n'aurait donc pas encore trouvé le jeu en question, ce qui est un bon point pour le développeur qui peut travailler tranquillement, sa faille étant exploitable.

我觉得这可能是电池电量不足的问题，我们检查一下电池还剩多少，如果不多了，要定一些。

Ah, penso che sia perché si stanno scaricando le batterie. Controlliamo quante batterie ci sono e ordiniamole, se ne sono rimaste poche.

人们总说最坏的时候已经过去了，但是观察的结果是这对美国劳工市场的鼓励显的微不足道。

On a beau se dire que le pire est passé, il n’empêche que les perspectives sont peu encourgeantes sur le marché de l’emploi aux Etats-Unis.

晚上我们和外公外婆一起吃了丰盛的自助晚餐，由于空调不足，楠楠到最后都热得成西红柿啦！

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre!

晚上我们和外公外婆一起吃了丰盛的自助晚餐，由于空调不足，楠楠到最后都热得成西红柿啦！

Nous sommes aussi allés au restaurant avec waipo et waigong. Comme il faisait un peu trop chaud dans le restaurant, Nathan a pris des couleurs de tomate bien mûre!