接待法语怎么说

我们有足够的椅子接待十个人。

Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.

马克的班级接待一批法国青年来访者。

La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.

谢谢您的亲切接待，再见。

Merci de votre accueil chaleureux, au revoir.

如今，这处景点平均每年接待逾七百万人。

Aujourd'hui, le site accueille en moyenne sept millions de touristes chaque année.

经理非常忙。如果没有约好他不能接待您。

Monsieur le directeur est très occupé.Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous.

接待协议必须由所在国家法国领事馆盖章。

La convention d’accueil doit être visée par les autorités consulaires françaises situées dans le pays d’origine.

感谢你们的热情接待。

Merci pour votre accueil chaleureux.

在接待室，他们会告诉你如何去他的办公室。

À l’accueil, ils t’expliqueront comment aller à son bureau.

要借你们公寓楼的工作间，得去接待处登记。

Pour prêter une salle de travail dans votre bâtiment, il faut passer à l'accueil pour enregistrer.

谢谢您热情的接待。

Merci de votre accueil chaleureux.

请问接待台在哪儿？

Où est la réception?

接待员：二个人吗？

Le réceptionniste: Pour deux personnes?

母亲整理出一个房间，用来接待一个远房亲戚。

La mère a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné(=installer).

母亲整理出一个房间，用来接待一个远房亲戚。

La mèe a arrangé une chambre pour y recevoir un cousin éloigné(=installer).

女接待员穿着制服。

Les hôtesses d'accueil portent un uniforme.

豪华酒店会定期招聘行李搬运工，店员，接待员。

Les hôtels de luxe cherchent régulièrement des bagagistes, commis de salle, réceptionnistes.

您会在自己装修别致，独有情调的房间里接待好友。

Vous les recevrez très bien dans une maison meublées et décorée avec un tres bon go?t.

喂，您好！请问是圣·米歇尔旅馆吗？请接接待处。

Allo! Bonjour! Est-ce que c’ est Hôtel Saint-Michel? Passez-moi la réception, s.v.p..

肠胃专家接待一位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

Un spécialise des maladies digestives reçoit un patient qui se tord de douleur.

李教授：我明天就要回中国了，很感谢您的热情接待。

Professeur Li: Demain, je rentre en Chine et je vous remercie de votre accueil chaleureux.

去接待处！

On va à l'accueil!

一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。

Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.

在此基础上才能以法语为沟通手段从事国际旅游接待这一职位。

Sur cette base, pouvons-nous utiliser le français comme un moyen de communication dans la réception de touristes internationaux cette position.

我保证在我准备赴法期间与我的接待家庭保持联系并及时通知我的行程。

Après confirmation de mon placement, je m’engage à rester en contact avec ma famille d’accueil et à la tenir informée des modalités de mon voyage.

例如迪拜亚特兰蒂斯棕榈酒店就在去年新年期间接待了许多中国家庭游客。

L'Atlantis The Palm de Dubai a par exemple accueilli l'année dernière bon nombre de familles chinoises pour le nouvel an.

如果天公作美，假日结束时盘点我们的冬季体育场接待游客人数方面将有惊喜。

Si les conditions météo sont satisfaisantes, on aura pour notre station de sports d'hiver une belle surprise à la fin des vacances en termes de fréquentation.

与电影制作人之间的接待，宴会及与公众的讨论也同样将是此次电影节的一部分。

Des réceptions, fêtes et discussions publiques avec des producteurs de films feront également partie du festival.

这里，可以注意到排行榜最后13位的地铁站每年接待的乘客保持在1百万以下。

A ce titre, on peut noter que seules les 13 dernières stations de ce classement restent en dessous du million de voyageurs annules.

我很自豪地看到你，我有良好的接待，所有的乐趣是我回答你，我希望你是好门。

Je suis fière de te lire, j’ai eu bonne réception et tout le plaisir est pour moi de te répondre, j’espère que tu te portes très bien.

应该说中山大学对中法项目的有力支持和对法国学者的热情接待起着积极的作用。

Celle-ci se porte bien grâce en particulier à l’excellent accueil que votre Université à toujours accordé à nos projets et nos chercheurs en visite.