招致法语怎么说

这一决定给他招致了企业的破产。

décision lui a apporté le naufrage de son entreprise.

如果违犯此项规定，可招致35欧元罚款。

Une amende de 35 euros est encourue si ces règles ne sont pas respectées.

当然，这种评估招致众多诟病，我们就不在这儿讨论了。

Bien sûr, cette évaluation a fait l’objet de nombreuses critiques, sur lesquelles nous ne nous attarderons(停留) pas ici.

然而，传统的政策体系当今已走向衰落，而这招致了不和的行为。

asiste en la actualidad a un deterioro de los sistemas políticos tradicionales, causa de la instalación de comportamientos partidarios de la división.

比如一个人，为正义而奋战，最后打败了敌人，却会招致同伴们的怨恨。

Par exemple, une personne se bat pour la justice et finit par vaincre son ennemi.

比如一个人，为正义而奋战，最后打败了敌人，却会招致同伴们的怨恨。

Par exemple, une personne se bat pour la justice et finit par vaincre son ennemi.Mais il provoque la haine de ses compagnies.

1951出版《反抗者》但却因此招致了超现实主义者及存在主义者的猛力抨击。

En 1951, publication de l'Homme Révolté qui vaut à Camus à la fois les foudres des surréalistes et des existentialistes.

一个狂风暴雨的夜晚，年轻的家族继承人巴纳巴斯因为拒绝了女巫的求爱，而招致了命运的改变。

Par une nuit de tempête, elle jette un sort au jeune héritier Barnabas, qui lui refuse son amour.

但真正的争论是，令人讨厌的真相不是在哈瓦那被议论的那个而是另一个：如果该队伍一旦掺进未成年人，那将会招致轻微的强迫和剥削。

Pero el verdadero debate, la verdad incómoda que no se está discutiendo en La Habana es otra: si ese grupo, al incorporar menores habría incurrido en traslado forzado y explotación.

他们俩之间的关系如暴风骤雨一般激烈，甚至招致梵蒂冈的惩罚，罗马教皇在面对这两位时代最耀眼的明星自由而激情的结合时也从不掩饰对他们的愤怒。

Leur liaison, forte et orageuse, ira jusqu'à s'attirer les foudres du Vatican, le pape ne cachant pas son ire devant l'union libre et forte de deux des plus brillantes stars de l'époque.

他们俩之间的关系如暴风骤雨一般激烈，甚至招致梵蒂冈的惩罚，罗马教皇在面对这两位时代最耀眼的明星自由而激情的结合时也从不掩饰对他们的愤怒。

Leur liaison, forte et orageuse, ira jusqu'à s'attirer les foudres du Vatican, le pape ne cachant pas son ire devant l'union libre et forte de deux des plus brillantes stars de l'époque.