凝聚法语怎么说

俗话说，讲法语乃是凝聚法语世界的特殊纽带。

Parler la langue de Voltaire constitue un privilège qui rassemble les francophones de la planète, dit-on.

他在凝聚态统计力学领域作出过显著贡献，也曾经找出弦论和数论之间的有趣的联系。

notables en mécanique statistique de la matière condensée et des connexions intéressantes entre la théorie des cordes et la théorie des nombres.

他在凝聚态统计力学领域作出过显著贡献，也曾经找出弦论和数论之间的有趣的联系。

condensée et des connexions intéressantes entre la théorie des cordes et la théorie des nombres.

他在凝聚态统计力学领域作出过显著贡献，也曾经找出弦论和数论之间的有趣的联系。

On lui doit également des contributions notables en mécanique statistique de la matière condensée et des connexions intéressantes entre la théorie des cordes et la théorie des nombres.

运。通过考验并非易事，但我发自肺腑地希望，我们的祖国，这个把我们凝聚在一起的

France, qui est notre pays, qui nous rassemble, réussisse à traverser les

它突显出对凝聚人类社会的纽带罪恶般的忽视：传承的意义、互助的意义、对后代的责任。

Une crise qui souligne l’oubli coupable de ce quicimente la communauté des hommes: le sens de la transmission, le sensde la solidarité, le devoir à l’égard des générations futures.

如果是寻找经验之外的、认识艺术的存在，就是一次充满可能、发现、突破、反抗的投入和凝聚。

Si on cherche l’existance de l’art hors d’expériences, c’est un lancement et une condensation qui sont pleins de possibilité, découverte, percée et rebéllion.

为了实现那些将我们凝聚在一起的主张，我做了所有我能够做的，殚精竭力，全情投入在这项事业中。

J’ai tout fait pour faire gagner les idées qui nous rassemblent. Je n’ai pas ménagé ma peine.

大概是地理上的原因，位于四川盆地中央的成都，被高山峻岭和大高原四面环绕，盆地中的蒸汽不易散发，于是凝聚成云霭覆盖在盆口，遮蔽了下面的城市。

En raison de géographie, Chengdu est bien au sein du Bassin Sichuan, entouré par les grandes montagnes et le haut plateau.La vapeur n'est pas facile à s'échapper du bassin.

大概是地理上的原因，位于四川盆地中央的成都，被高山峻岭和大高原四面环绕，盆地中的蒸汽不易散发，于是凝聚成云霭覆盖在盆口，遮蔽了下面的城市。

En raison de géographie, Chengdu est bien au sein du Bassin Sichuan, entouré par les grandes montagnes et le haut plateau.La vapeur n'est pas facile à s'échapper du bassin.