假是法语怎么说

你是在？说你想在我？们的婚姻上每周？？两天假？吗

Tu veux te dégager de notre mariage ‧ jours par semaine?

你要？对那？个女孩做什么假？装是百万富翁？

A quoi joues- tu avec tes histoires de millionnaire?

“他不是个真正的金发男子。”在2002年世界杯法国同乌拉圭的比赛中，这个假“金发女郎”是乌拉圭前锋达里奥席尔瓦

Ah lui, ce n’est pas un vrai blond ». France-Uruguay Coupe du Monde 2002. La fausse blonde était l’attaquant uruguayen Dario Sylva.

在这个真正倒转了[完全倒置]的世界，“真”不过是“假”的一个契机[环节]。

Dans le monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux.

我们不知道这是否是官方的视频。注意，它可能是假的。我们正在等待正式的确认该游戏。

Update: nous ne savons pas si cette vidéo est officielle. Attention, il pourrait s'agir d'un fake. Nous attendons une confirmation officielle de Namco Bandai.

祝福你们是假的，祝福你是真的。

Dieu vous bénisse, c'est faux, que Dieu vous bénisse, c'est vrai.

你要跟她？说我？们是假？骑士？

Tu vas lui dire qu' on est pas des vrais chevaliers?

他走了，又一次。是真是假，又如何可知。人去楼空，这已是第三次了。象每次一样，桌上又留着同样的留言。我说的同样，真的是一字不差他循环使用它们，这个坏蛋.这样真好，真环保.至少不用多些树被砍倒，也不用多费些墨水。

Bien entendu, ils le nourriront. Ils adorent Chocolat, comment ne pas aimer un chat qui s’appelle Chocolat et qui est d’un blanc immaculé, ah là là, quel sens de l’humour il a, votre ami.

他们穿着象中世纪英雄一样的服装，肩上装着两只华丽的假翅膀，但最特殊的地方是装在脸上的那根长鼻子。

Vêtus comme des hérauts du Moyen Age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.

醒来的时候，我明白了为什么我向老板请那两天假时他的脸色那么不高兴，因为今天是星期六。我可以说是忘了，起床的时候才想起来。

En me réveillant, j'ai compris pourquoi mon patron avait l'air mécontent quand je lui ai demandé mes deux jours de congé: c'est aujourd'hui samedi.

那条假腿的鞋底是方形的，并且钉有铁条。

Sa botte gauche possède une semelle épaisse et carrée avec un fer au talon.

情况并没十分紧急，但要求这些女性摘除假体是唯一的选择。

Nous sommes face à une cirse sanitaire, liée à une escroquerie.(...) Il n'y a pas d'urgence mais nous n'avons plus le choix.

塞巴斯蒂安科埃今晚与展示了一系列惊人的影片，有些是真的有些是假的，有些涉及到了房地产。

50 images étonnantes, vrai ou faux»Sébastien Cauet présente ce soir avec Jacques Legros une série de vidéos incroyables, certaines truquées, les autres authentiques.

因此，一大堆问题并不真的是出于要询问信息的目的，而只是一种延续让人安心的社交惯例的需要。这些自动要求回答的假问题同时也是证明我们正确地融入社会体系的方式。

Ainsi, un grand nombre de questions ne sont pas véritablement motivées par la quête d'information, mais par un besoin de faire perdurer des rituels rassurants.

»有两件事情，我想知道：是皮革质量（触觉和远见，我们看到，这是假的？）

Il y a deux choses que j'aimerai savoir: Comment est la qualité du cuir( toucher et visuel, on voit que c'est du faux?)?

小王肯定她是五点出去的，可是老李告诉我这话是假的：我真不知道相信谁好。

Xiao Wang m'a affirmé qu'elle était sortie à 5 heures, mais Lao Li me dit que c'est faux: je ne sais plus qui croire.

这个漏洞对我们来说是很严肃的，但它始终是可能是一个假的，直到我们收到反馈。

Cet exploit nous paraît sérieux, mais il est toujours possible qu'il s'agisse d'un fake, tant que nous n'aurons pas eu de retours à ce sujet.

法国开始加强对假病假的控制，并严格处理相关的造假者，其中医生是主要对象。

Xavier Bertrand a décidé d’accentuer sa politique de contrôle et les sanctions à l’encontre des fraudeurs à l’arrêt-maladie. Les associations, elles, mettent en causes les médecins.

我是假娃娃你始终不爱的那个。

Je suis un bébé de faux que vous n avez toujours pas de l amour.

还不知道是好的方面还是不好的方面，以及所说的是真是假。

Reste à savoir si c'est en bien ou en mal et si ce qui est dit est vrai ou faux.

两名少年本该因此知难而退，故事也本该就此终结。但是他们一错再错，伪造了一张假身份证，名字是假的，但是照片是其中一人的。

L'histoire aurait pu s'arrêter là, mais les deux adolescents ont poussé leur forfait jusqu'à se faire fabriquer une fausse carte d'identité, avec un faux nom et la photo de l'un d'eux.

这个漏洞对我们来说是很严肃的，但它始终是可能是一个假的，直到我们收到反馈。

t sérieux, mais il est toujours possible qu'il s'agisse d'un fake, tant que nous n'aurons pas eu de retours à ce sujet.

当然，这只是愚人节，是假婚礼，却是一个真正的商业行为，因为这是为推销一本书而组织的。

Il s’agissait, bien-sûr, d’un poisson d’avril, d’un faux mariage mais d’une vraie opération commerciale puisque l‘évènement était organisé pour la promotion d’un livre.

要学会在这个纷繁复杂、千变万化的世界上，辨别什么是真的，什么是假的；

En doit apprendre complexly dans ce complexe, dans le monde changer jamais, distingue est vraiment, est faux;

要学会在这个纷繁复杂、千变万化的世界上，辨别什么是真的，什么是假的；

En doit apprendre complexly dans ce complexe, dans le monde changer jamais, distingue est vraiment, est faux;