原意法语怎么说

原意：说到狼，就看到它的尾巴。

quand on parle du loup,

小姐，你原意嫁给我吗？

Mademoiselle, est-ce que tu voudrais m'épouser?

注释：ficelle原意细绳，引申义为秘诀、诀窍等。

Il connaît tous les secrets de son métier, il l’exerce parfaitement.

原意：说到狼，就看到它的尾巴。引伸义：说道曹操，曹操就到。

quand on parle du loup,on en voit la queue.

就看到它的尾巴，原意：说到狼。引伸义：说道曹操，曹操就到。

quand on parle du loup,on en voit la queue.

而一个浅灰色间隔着雪的花斑的土堆耸立在一片荒芜的平原上替代了其原意。

En guise de relief, des amas grisâtres mouchetés de neige sale surplombent une plaine désolée.

他们中间的极个别人，恶意曲解我对欧洲没落警示的原意.而看成是对您的同胞的恶意攻击中伤.

A certains de ces gens qui ont méchamment critiqué votre peuple et qui n'ont pas vu que je parlais du déclin de l'Europe,

这次就是法国音乐节坚持上海方面组织这样一次世界知名的活动。"s'inviter"这个词原意是自己邀请自己，不请自来的意思。

4. Le terme "s'inviter" signifie ici que la fête de la musique incite Shanghai à organiser cet événement mondialement connu. En réalité, s'inviter c'est s'auto-inviter.

‘思索’意味着激发想法并将之融合，‘讨论’则是在每个想法上进行推敲，这就是我的功绩。”戴勒瓦斯特，意大利哲学家，《生命的火花和真相》（所抄手稿有部分缺失，故不能完整表达原意）

Cogiter》 veut dire: agiter des idées et les forcer à fondre, et《discuter》: frapper de part et d'autre, mais penser c'est mon fait.”--Lanza del Vasto, Eclats de vie et Pointes de vérité

‘思索’意味着激发想法并将之融合，‘讨论’则是在每个想法上进行推敲，这就是我的功绩。”戴勒瓦斯特，意大利哲学家，《生命的火花和真相》（所抄手稿有部分缺失，故不能完整表达原意）

Cogiter》 veut dire: agiter des idées et les forcer à fondre, et《discuter》: frapper de part et d'autre, mais penser c'est mon fait.”--Lanza del Vasto, Eclats de vie et Pointes de vérité