声名法语怎么说

由于常常给名人设计礼服，声名逐渐扩大。

Elle effectue beaucoup de restauration d'anciennes robes de gens parfois célèbres.

吉美博物馆至此便以极丰富的印度文物收藏而声名远播。

Le musée Guimet devient alors célèbre pour la richesse de ses collctions dans le domaine du monde indianisé.

迄今已成立100多年的木十字童声合唱团已经声名远播了。

En 100 ans d’existence, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois ont fait parler d’eux.

第四部门是对法国葡萄酒的瞻望，声名其将来如故布满但愿。

la quatrième partie envisage l’avenir du vin français qui remplira l’espoir.

大家一起来认识贝扬斯吧，这只小狗已经因其袖珍的身形而声名在外。

Conozca a Beyonce, un perro salchicha que ha saltado a la fama por su pequeño tamaño.

一些职业学校可能并不是声名显赫，但他们培养的年轻人却可以很快就找到工作。

Certains lycées professionnels n’ont pas bonne réputation et pourtant ils forment des jeunes qui trouvent rapidement du travail.

在二十世纪的伟大作家中，他大概是在国外最声名远播，但在法国本土最不受人喜爱的一位。

Des grands écrivains de la seconde moitié du XXe siècle, il a été sans doute le plus connu à l'étranger et le moins aimé en France.

而对于此剧的创作者来说，他们似乎运气不佳，《爱情公寓》的声名大盛引来了一些美剧粉丝的关注。

Manque de chance pour les créateurs de la série, cette notoriété a amené des fans de séries américaines à s’y intéresser.

而对于此剧的创作者来说，他们似乎运气不佳，《爱情公寓》的声名大盛引来了一些美剧粉丝的关注。

Manque de chance pour les crateurs de la srie, cette notorit a amen des fans de sries amricaines s’y intresser.

马戏团剧场，从不愿透露姓名的声名鹊起，令人难以置信的命运小丑巧克力，法国场景的第一位黑人艺术家。

Du cirque au théâtre, de l'anonymat à la gloire, l'incroyable destin du clown Chocolat, premier artiste noir de la scène française.

作为一所历史悠久、贡献卓著的时装学院，ESMOD在整个行业中声名显赫，被称为“时装界的哈佛大学”。

Comme une histoire longue et exceptionnelle contribution à l'université de la mode, ESMOD est nomméele "Harvard de la mode.

这个声名赫赫的路边小吃摊，原料啥的都是老乡们背上来的，装在背包或者箩筐里。这些人每天就扛着大包小包过来，晚上再打包回去。

Le fameux resto route et les commodités juste derrière. Les ‘restaurateurs' viennent le matin avec leur barda et rejoignent leur domicile le soir.

这个声名赫赫的路边小吃摊，原料啥的都是老乡们背上来的，装在背包或者箩筐里。这些人每天就扛着大包小包过来，晚上再打包回去。

Le fameux resto route et les commodités juste derrière. Les ‘restaurateurs' viennent le matin avec leur barda et rejoignent leur domicile le soir.