姓氏法语怎么说

你的姓氏对你是否是个沉重的负担？

Votre nom de famille est-il lourd à porter?

当代百家姓。看看你的姓氏排第几？

Voir votre nom de famille se trouve a quelle place?

姓氏和名字给人以身份。

Le nom et le prénom permettent de donner une identité à la personne.

男用名，源自拉丁语即“古罗马一个著名家族的姓氏”。

Sulpice: un prénom masculin, d’étymologie latine Sulpicius qui est « le patronyme d'une famille romaine illustre ».

当每个人必须决定一个家族姓氏的时候，人们自然就选择了这些称呼。

Aussi, au moment de fixer pour chacun un nom de famille, a-t-on naturellement choisi ces appellations.

在十六世纪，维雷·戈特莱敕令推广了天主教徒洗礼（命名礼）登记，也就推广了姓氏。

Au XVIe siècle, l'ordonnance de Villers-Cotterêts a généralisé l'enregistrement des baptêmes, donc du nom de famille, pour les catholiques.

您是个仗义的、讲交情的人，我将凭您的一句话，在您的姓氏的庇护下，渡过人生的艰险。

je m'embarquerai sur la foi de votre parole pour traverser les dangers de la vie a l'abri de votre nom.

在古代，罗马人开始使用名字与姓氏，然而，当别人要指示一个人时，占据主导的还是人的别名。

C’est sous l’Antiquité que les Romains ont commencé à utiliser un prénom et un nom, pourtant c’était le surnom d’une personne qui prédominait lorsqu’on voulait la désigner.

就像过去爵位、姓氏、徽章等曾经是贵族阶层的符号一样，奢侈品品牌的符号意义就是：成功和富裕。

Comme le symbole des noblesses dans l’histoire tel que la dignité, le patronyme, l’emblème, etc., le sens sémiologique des marques de luxe signifie le succès et la richesse.

一个clair编写，您可以打电话通知、协商，挑选发出一封texto姓氏，或者在离婚登记时，为你带走路线。

D’un seul clic, vous pouvez appeler l’établissement sélectionné, consulter les avis, envoyer un mail, un texto, ou demander l'itinéraire pour vous y emmener.

Gonzague和它的变体Gonzalve，等：男用名，源自意大利语Gonzaga即“源自威尼斯的一个意大利家族的姓氏”。

Gonzague et ses dérivés: Gonzalve, etc.: un prénom masculin, d’étymologie italienne Gonzaga qui est « un patronyme d’une famille italienne d’origine vénitienne ».

Gonzague和它的变体Gonzalve，等：男用名，源自意大利语Gonzaga即“源自威尼斯的一个意大利家族的姓氏”。

Gonzague et ses dérivés: Gonzalve, etc.: un prénom masculin, d’étymologie italienne Gonzaga qui est « un patronyme d’une famille italienne d’origine vénitienne ».