元素法语怎么说

研究表明啤酒里含有丰富的硅元素。

L’étude a démontré que la bière est une source idéale en silicium diététique.

完全可以理解，死亡作为中介的元素。

La mort est parfaitement concevable comme un élément médiateur.

杏同时还富含铁，铜和其他微量元素。

C'est aussi un fruit riche en fer, en cuivre et en oligo-éléments.

自然界四大元素是什么？

Quels sont les quatre éléments?

而滇湖边上的民族则包含了云南的所有元素。

Le village des ethnies du Yunnan près du lac Dian a concentré la quintessence des ethnies du Yunnan.

它们也是一种时尚元素，许多人乐于美化指甲。

Ils sont aussi un élément mode que plusieurs aiment exploiter.

如果吸入或吞入放射性钚，该元素会引发癌症。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

这个是不是“举一个公司的例子，指出理论元素”？

Prendre une exemple d’une firme pour en faire ressortir les élements théoriques.

第一参数是元素的总数，第二参数是用于排列的元素数。

Le nombre d' unités du déplacement est spécifié par le second paramètre.

酒的品牌可以是‘城堡’加上其他元素比如人名地名之类的。

La marque peut donc être composée de Château suivi d’un nom propre.

全球变暖使这里的水无情地上升，所有元素都对人类的释放。

Le réchauffement de la planète est bien là, l’eau monte inéxorablement et tous les éléments se déchainent contre l’humanité.

同时，我们还担心其他放射性元素，如钚，也会污染海洋环境。

On peut craindre également que d'autres radioéléments comme le plutonium souillent le milieu marin.

影片中融入的很多经典电影元素使得这部现代悬疑电影更具底蕴。

Autant de références cinéphiliques qui donnent une profondeur supplémentaire à ce film d'espions modernes.

该堆芯熔体可再度引发氢气爆炸，致使在大气中释放放射性元素。

Ce corium peut provoquer de nouvelles explosions d'hydrogène qui pourraient disperser dans l'atmosphère des radioéléments.

浙江浙丰化肥微量元素有限公司是浙江省种子公司的一个下属单位。

Zhejiang et du Zhejiang engrais abondance des éléments traces dans la province du Zhejiang Seed Company Limited est l'une des unités subordonnées.

在原来的英国校园风致上，又参加了新元素，显现的是英国骑士装风致。

Dans le style original du Royaume-Uni sur le campus, mais également ajouter un élément nouveau, la performance du Royaume-Uni sont chargés Cavalier style.

答：我想在自己的演出中表现出戏剧的元素，而出演音乐剧让我走得更远。

C’est le côté plus théâtral que j’essayais de mettre en place à travers mes propres spectacles.

因而这些制作瓷像的工匠利用这三种元素来展现中国人的精神、能力和智慧。

Les artisans utilisent donc ces trois éléments pour démontrer l'esprit, le pouvoir et la sagesse du peuple chinois.

信念是重要元素、"化学物质"，一旦与祈祷结合便会使你与上帝直接沟通。

La foi est l'élément, le "chimique", une fois la prière, donne une communication directe avec Dieu.

富含铁和微量元素的荨麻是值得我们弯腰采摘的。它们偏爱远离精耕细作和大路的地方。

Riche en fer et en oligoéléments, l’ortie mérite que l’on s’y penche pour la cueillir, de préférence loin des routes et des cultures intensives.

而且越来越多的研究都发现骨头的脆弱程度是和我们平时摄取的硅元素的量有直接关系。

Plusieurs études avaient démontré qu'il existait un lien direct entre la quantité de silicium dans le régime alimentaire d'une personne et la densité minérale osseuse.

从左边起，将一件事的所有元素写成一行，齐头的下一行开始全新的内容，这样比较适合。

Il est convenu d’aligner à gauche l’ensemble des éléments du curriculum et de revenir à la ligne pour toute nouvelle information.

今天晚上，对此，我不能保证，但是我不能不尝试在这儿介绍所涉及到的四分之一的元素。

Je ne peux pas m’y engager ce soir, mais je ne peux pas pourtant ne pas essayer d’introduire ici le quart élément dont il s’agit.

口服的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素的吸入沉积。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

方桌有四角，正如一年有四季，方位有东南西北四个，世界有四大元素（水、火、风、土）。

Les cotés d'un carré sont aux nombres de quatre tout comme les saisons, les points cardinaux, les éléments( Eau, Feu, Air, Terre).

在这个缺失、不确定以及重复的过程中，那些被记住的元素触动着我们感官，令人试图抓住。

Dans ce processus des manques, des incertitudes, des répétitions de ce qui était figuré font trembler le sens que nous tentons en vain de saisir.

如果一个人的命运真的存在，毫无疑问它是由这个人周围的元素以及所有围绕着他的东西组成的。

Si le « destin » d’une personne existe vraiment, ça sera sans doute se composé par les éléments de lui et ceux autour de lui.

翅膀是风元素的标志，这一标志向我们表明，女皇因其活跃的思维和思想而展现出了极高的智慧。

Les ailes symboles de l'air nous montre que l'impératrice fait preuve d'une grande intelligence par la vivacité de ses idées et de ses réflexions.

翅膀是风元素的标志，这一标志向我们表明，女皇因其活跃的思维和思想而展现出了极高的智慧。

Les ailes symboles de l'air nous montre que l'impératrice fait preuve d'une grande intelligence par la vivacité de ses idées et de ses réflexions.