回复法语怎么说

我在3号门前拍了很久才听到回复。

Il me fallut frapper assez longtemps au n° 3 pour obtenir un résultat.

如果回复是肯定的，您将立即被联系。

cas de réponse affirmative, vous serez contacté rapidement.

撰写新邮件或回复邮件的发件人身份。

Sélectionnez l' identité à utiliser lors de l' écriture d' un courrier ou d' une réponse depuis ce dossier.

我给好些朋友写了信，他们都回复了我。

J'ai écrit à plusieurs amis, tous m'ont répondu.

呼气，缓缓回复起始姿势。

Expirez en revenant doucement à la position de départ.

一旦收到邮件，都会在24小时内回复！

mail, dans les 24 heures sera de retour!

非常感谢您的迅速回复。

Merci beaucoup pour votre rapidité de réponse.

五个星期过去了，两位议员并未收到回复。

Cinq semaines ont passé et les élus n'ont toujours pas reçu de réponse.

对方状态为离开，可能无法回复您的消息。

La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.

行政回复时间为3个月。

Le délai de réponse de l'administration est de 3 mois.

尽管他时间不多，他还是回复了所有的信。

ait peu de temps, il répond à toutes les lettres.

感谢您的回复，我们将会认真研究您的回复。

Merci pour votre réponse qui est a l étude.

参加的朋友需发短消息或者回复本贴，谢谢！

Si vous voulez y participer, merci de me repondre a ce topic ou par MP.

回复信件时，您可以只引用原信件中所选择的部分。

Lorsque vous répondez a un message, l' ensemble du texte que vous avez sélectionné dans celui-ci est utilisé pour la réponse.

本发明能够实现自动将信息回复到信息发送方指定侧。

La présente invention permet de répondre automatiquement avec les informations au côté expéditeur désigné des informations.

选择针对此文件夹撰写新邮件或回复邮件的发件人身份。

Sélectionnez l' identité à utiliser lors de l' écriture d' un courrier ou d' une réponse depuis ce dossier.

谢谢你们的回复，我现在已经明白一些了。我会慢慢了解的

Merci de votre reponses,je peux comprendre un peu,je vais s'informer lentement.

谢谢你们的回复，我现在已经明白一些了。我会慢慢了解的

Merci du compliment et surtout merci de venir nous voir.

售后服务及时到位，接电5分钟回复，维修24小时到场。

rappelé à 5 minutes, de 24 heures d'entretien à la scène.

和删除自定义邮件模板，以便在撰写回复或转发信件时使用。

Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer ici des modèles de messages personnalisés à utiliser lors de la rédaction d' un message de réponse ou à transmettre.

您的退休金还未进入支付阶段，因为您还未回复我们的许多邮件。

Votre retraite n'est pas mise en paiement car vous n'avez pas répondu à nos différents courriers.

我满心期待您的回复，但是几天过去了，您却没有回复我的邮件。

Je suis rempli de prévois votre réponse, mais plusieurs jours ont passé près, vous n'ont pas répondu réellement mon courrier.

抱歉我的回复迟到了，因为最近积累了有很多工作上的未处理邮件。

Désolé pour cette réponse tardive, j'ai trop de mail en retard en ce moment.

在此我们特别发现了拉康的参与报告，还有拉康对参与的一次回复。

On y trouve notamment un compte rendu de l’intervention de J.Lacan et une réponse de Lacan aux interventions.

他思索着，依靠兄弟敌国巴基斯坦的丰收，大概可以让价格回复正常。

Il spécule, lui, sur un retour à la normale grâce à la récolte du frère ennemi pakistanais.

请问这个句子是什么意思？谢谢！经理回复他们说会把定的货送到家。

Le directeur leur repond que les commandes vont etre livrees a domicile.

感谢你的回复。非常高兴得知您是一位认真的人并懂得很好的分析处境。

Gracias por su respuesta. Es muy grato saber que usted es una persona seria y saber analizar bien situación.

感谢你的回复。非常高兴得知您是一位认真的人并懂得很好的分析处境。

Gracias por su respuesta. Es muy grato saber que usted es una persona seria y saber analizar bien situación.