提包法语怎么说

这是一个手提包，那是一件衬衣。

Voici un sac, voilà une chemise.

一道翻译题：我能把提包放在这儿吗？

puis-je mettre le sac ici?

我们走吧。我来帮你提包！

Greg: Allez, on y va. Laisse-moi porter ton sac!

我能把提包放在这儿么？

Puis -je mettre le sac ici?

从手提包里拿出钢笔来。

Prendr e son stylo dans son sac.

我能把提包放在这吗？

Puis-je mettre le sac ici?

我的手提包被人偷了。

(4) On m’a volé le sac à main.

哪怕只差了一个针脚，提包也会被送入粉碎机。

Même si seulement une broche, un sac sera envoyé au pulvérisateur.

我带了个很大的旅行箱，而她，只有个小小的提包。

J'ai emporté une grosse valise,elle, une petit sac.

娜农放狗护院，关好大门，帮夏尔提随身的手提包。

Nanon avait lache le chien, ferme la porte, et voulut porter le sac de nuit de Charles.

我带了个很大的旅行箱，而她，只有个小小的提包。

emporté une grosse valise,elle, une petit sac.

玛丽一边走，一边抡起她的漆布手提包打着花瓣玩儿。

Marie s'amusait à en éparpiller les pétales à grands coups de son sac de toile cirée.

爱马仕最好卖的手提包还是它的Logo最醒目的那一款。

Le sac à main de Hermès le plus demandé est celui avec son Logo le plus frappant.

它将机械感滚入露肩裹胸长裙，当然，也融入在绝妙的大手提包中。

Ça roule des mécaniques jusque dans les robes bustier en cuir, les longues robes en tulle plumetis et, bien sûr, dans les formidables cabas. « Plus intime et plus parisien.

于是，他告诉我他在她的手提包里发现了一张彩票，她不能解释是怎么买的。

Il m'a alors raconté qu'il avait trouvé un [48] billet de loterie dans son sac et qu'elle n'avait pas pu lui expliquer comment elle l'avait acheté.

明星们特别喜欢带着两个手提包出门：一个一般很小，可以充当任何一款女包。

Les people adorent sortir avec deux sacs à main: le premier est souvent petit et a l’utilité de n’importe quel sac de femme.

我跟玛丽说了，她给我看看她的漆布手提包，里面放着我们的游泳衣和一条浴巾。

Je l'ai dit à Marie qui m'a montré son sac en toile cirée où elle avait mis nos deux maillots et une serviette.

我想他们大概看见我们上了公共汽车，手里还拿着去海滩的提包，不过我什么也没说。

J'ai pensé qu'ils avaient dû nous voir prendre l'autobus avec un sac de plage, mais je n'ai rien dit.

在巴黎第二区的工厂里，设计师OlympiaLe-Tan按照自己的想法去做手提包。

Dans son atelier du 2e arrondissement de Paris, Olympia Le-Tan fabrique les sacs à la main, au gré de ses envies.

除了巴黎，伦敦，巴黎，莫斯科，香奈儿在上海展览它的手提包，这一展览无愧于一场伟大的演出。

Après Paris-Londres et Paris-Moscou, c’est à Shanghai que Chanel vient poser ses valises, avec à l’appui une communication digne d’un grand spectacle.

不过，根据证据我们相当肯定地认为，他只带了两个手提包，并且在法兰克福经查验放入‧航班的行李箱。

Toutefois, nous sommes convaincus, d'après les témoignages, qu'il n'avait que deux sacs avec lui et que ceux-ci avaient été enregistrés à Francfort et se trouvaient donc dans la soute à bagages du

偷窃手提包行为减少了‧%；入室偷窃减少了‧%（从‧起减至‧起）；偷车减少了‧%（从‧年的‧起减至‧起）。

Les vols à la tire ont diminué de ‧ %; les cambriolages de ‧ %(passant de ‧ à ‧ cas), et les vols de véhicules de ‧ %(passant de ‧ à ‧ cas) depuis

偷窃手提包行为减少了‧%；入室偷窃减少了‧%（从‧起减至‧起）；偷车减少了‧%（从‧年的‧起减至‧起）。

Les vols à la tire ont diminué de ‧ %; les cambriolages de ‧ %(passant de ‧ à ‧ cas), et les vols de véhicules de ‧ %(passant de ‧ à ‧ cas) depuis