本文为您带来就坐的法文翻译，包括就坐用法语怎么说，就坐用法文怎么写，就坐的法语造句，就坐的法语原声例句，就坐的相关法语短语等内容。
就坐的法语翻译，就坐的法语怎么说？
就坐的法语网络释义
请按年龄顺序就坐 S'il vous plaît en fonction de l'âge afin de table
我应该就那么坐着 Je dois juste m'asseoir
他 可倒 好 出了 个 小 主意 ， 就 想 坐著 白吃 Il se sucre sans se mouiller
每个人心中都有一座「巴黎」，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里 Chacun a une ville de Paris dans son coeur, cest là où il natteindra jamais. Cest comme on voit les paysages par la fenêtre dans la nacelle dune grande roue
每个人心中都有一座「巴黎」 ，那是他永远到达不了的地方。感觉就好像坐在摩天轮里 Chacun a une ville de Paris dans son coeur, c'est là où il n'atteindra jamais. C'est comme on voit les paysages par la fenêtre dans la nacelle d'une grande roue.
我还借此机会重申我 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日向安全理事会提出的请求,允许我参加该会议,在安理会会议桌旁就坐发言。 Je saisis également cette occasion pour réitérer la demande que j'ai présentée au Conseil de sécurité dans ma lettre du ‧ juin ‧ aux fins d'être autorisé à assister à la séance, à prendre place à la table du Conseil et à faire une déclaration
就坐的汉法大词典
就坐的法语短语
就坐的法文例句
自从他读了这本书后，就坐立不安。
livre, i1 ne peut plus tenir en place.
就坐立不安，自从他读了这本书后。
Depuis qu’il a lu ce livre, i1 ne peut plus tenir en place.
自从他读了这本书后，就坐立不安。
Depuis qu'il a lu ce livre, i1 ne peut plus tenir en place.
那位观众在第十一排就坐。
4. Le spectateur prit sa place au onzième rang.
只要司机旁边还空着，我就坐过去，至少可以把腿伸直。
J’ai plus de place pour mes jambes.
世上最痛苦的思念是你就坐在我身边，却永远不属于我。
28. La pire façon de sentir le manque de quelqu’un, est de s’asseoir à ses côtés et de savoir qu’il ne sera jamais à toi.
我想这是那个在跟门房讲话的女人干的，在我们来之前，她就坐在这里。
Je crois bien que c’est la dame qui parle au portier qui était assise ici avant nous.
然后又从另外一边消失了。我回到房子里，发现在他却就坐在房顶上边缘上。
Je fis le tour de la maison et le retrouvai assis tout au bord, à l’angle du toit.
我倚着车门看司机怎么开火车，铁轨从眼前飞快地掠过。看没有人，我就坐在司机的左侧。
Je passe un long moment appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.
我倚着车门看司机怎么开火车，铁轨从眼前飞快地掠过。看没有人，我就坐在司机的左侧。
appuyé contre la porte à regarder le pilote et la voie qui défile.
在巴黎1区的“花廊”前面，塞纳河边，有一座1860年就坐落在此的狮身人面女像（狮子的头，女性的身子）。
Devant le pavillon de Flore, au bord de la Seine(1er arrondissement), trône une sphinge(tête de lion et corps de femme) qui se trouve là depuis 1860.
咱们现在就坐这车回家去，吃个早点再睡一会.今天晚上咱们可能还要再走一上夜呢.车夫，在第一间屋子那停下来！
Nous allons prendre ce fiacre, rentrer à la maison, nous faire servir un petit déjeuner, et nous coucher une heure.Il est fort probable que nous soyons sur pied toute la nuit prochaine.
在这个新生派的琅勃拉邦，我们没有呆多久，就坐船二天逆湄公河而上，去往老挝与泰国相邻的边境小镇Houxai，准备从那里跨过湄公河返回泰国。
Nous ne restons pas longtemps dans ce nouveau Luang Prabang. Nous voulons remonter le Mékong sur deux jours, rejoindre Hou Xai et traverser le Mékong à cet endroit pour retourner en Thaïlande.
在这个新生派的琅勃拉邦，我们没有呆多久，就坐船二天逆湄公河而上，去往老挝与泰国相邻的边境小镇Houxai，准备从那里跨过湄公河返回泰国。
Nous ne restons pas longtemps dans ce nouveau Luang Prabang. Nous voulons remonter le Mékong sur deux jours, rejoindre Hou Xai et traverser le Mékong à cet endroit pour retourner en Thaïlande.
就坐的网络释义
就坐 jiùzuò 就坐 亦作“ 就座 ”。入坐；入席。《汉书·东方朔传》：“后数日，上临山林，主自执宰，敝膝，道入登阶就坐。” 唐 韩愈 《石鼎联句》序：“道士寂然若无闻也，累问不应，二子不自得，即退就座。”《初刻拍案惊奇》卷三十：“僧随他所指处前往，果见一羣僧正要就坐吃斋。” 茅盾 《子夜》三：“ 雷参谋 用柔和恭敬的声音回答，却并不就座。” 《现汉》：“［就坐］坐到坐位上：按顺序～。也作就座。”《大词典》以“就坐”为主条，注明“亦作‘就座’”。 词频统计：就座１７２，就坐１６１。 “座”是名词，当“坐位”解；“坐”是动词，当“坐下”解。“就座”等于“就位”。是动宾结构的复词。“坐”在古代，也可做“座位”解，“就坐”也等于“就位”。《汉书·东方朔传》：“登阶就坐。” 现宜以“就座”为规范词形。
以上关于就坐的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习就坐的法语有帮助。
评论