冷酷法语怎么说

冷酷的，无情的，无情的—

impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié -

男子试着让自己恢复冷酷。

L’homme essaya de recouvrer son sang-froid.

冷酷的，无情的，无情的

à sang froid, impitoyable, implacable, sans merci, sans pitié —

就像他那冷酷的鼻子。

Comme son nez froid.

他们很友好，很可亲，他们不是冷酷的资本家。

Ils sont aussi gentils et amicaux, ils ne sont pas des capitalistes froids.

冰河虽然拥有冷酷的外表，但他的内心却和他的四位同伴一样火热。

ga est un personnage d';apparence froide, mais son coeur est aussi brûlant que celui de ses amis.

在那些炫美和奇妙的演出背后，Jacob发现这是个冷酷悲惨的行当。

Derrière la beauté et la magie des spectacles, Jacob découvre un univers impitoyable et miséreux.

我最初看到你的时候，你还是一个有着一双冷酷的眼睛，满脑子梦想的孩子。

Un jour je t\'ai vu, tu etais encore une adolescente avec les yeux cools et des rêves pleins la tête.

她发现了一个冷酷无情的世界：在她这个年纪，单身的很快会被大家怀疑有病。

Et découvrir un monde sans pitié: à son age, le célibat est vite perçu comme une tare suspecte.

因为这部喜剧的两位主人公，男孩女孩，不仅幽默，还很冷酷无情，又讨人喜欢。

Car les héros de la série humoristique Un Gars, Une fille sont à la fois dr?les, cruels et attachants.

因为这部喜剧的两位主人公，男孩女孩，不仅幽默，还很冷酷无情，又讨人喜欢。

Car les héros de la série humoristique Un Gars, Une fille sont à la fois drôles, cruels et attachants.

“我们非常抱歉，但是节目里我们必须表现得严肃冷酷”，天津卫视在微博中写到。

"Je regrette beaucoup, mais je dois être rigoureuse et sérieuse", a-t-elle écrit sur son compte weibo.

没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记，但是看他软和亲热的态度，又不象冷酷的人。

Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes.

没有到年纪就打皱的脸似乎是性格冷酷的标记，但是看他软和亲热的态度，又不象冷酷的人。

Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que

他说他是孤独的，因为他爱她，这爱使他的孤独变得可耻而冷酷。她说她也是孤独的，但是为什么，她没有说。

Il dit qu'il est seul, atrocement seul avec cet amour qu'il a pour elle. Elle lui dit qu'elle aussi elle est seule, elle ne dit pas avec quoi.

圆脸，皮色乌亮，布满了小麻点，下巴笔直，嘴唇没有一点曲线，牙齿雪白，眼睛里透出冷酷，像是要吃人，老百姓称之为蛇眼；

son visage etait rond, tanne, marque de petite verole;son menton etait droit, ses levres n'offraient aucunes sinuosites, et ses dents etaient blanches;

克劳德.夏布洛尔导演了漂亮的赛尔吉、维奥莱特•诺齐埃尔、冷酷祭典、亡情巧克力等经典影片，他2009年获得柏林电影节颁发的“金相机奖”，为他的职业生涯画上了圆满句号。

Le réalisateur du Beau Serge, de Violette Nozière, de La Cérémonie ou encore de Merci pour le chocolat avait reçu la Caméra de la Berlinale 2009 pour l'ensemble de sa carrière.

克劳德.夏布洛尔导演了漂亮的赛尔吉、维奥莱特•诺齐埃尔、冷酷祭典、亡情巧克力等经典影片，他2009年获得柏林电影节颁发的“金相机奖”，为他的职业生涯画上了圆满句号。

Le réalisateur du Beau Serge, de Violette Nozière, de La Cérémonie ou encore de Merci pour le chocolat avait reçu la Caméra de la Berlinale 2009 pour l'ensemble de sa carrière.