上将法语怎么说

我习惯在晚上将近10点钟结束学习。

(1. D’habitude, je finis mon travail vers dix heures du soir.

“从下周起”巴黎地铁上将有免费wifi：6月18日周一，这个谣言迅速地在社交网络上传播开来。

Du Wifi gratuit dans le métro parisien "dès la semaine prochaine": la rumeur a fait le tour des réseaux sociaux à très grande vitesse, lundi 18 juin.

可口可乐打算推出一个限量8亿瓶的版本，在可口可乐经典口味或零度的瓶子上将会出现法国人最常用的150个名字。

Coca-Cola prévoit de sortir une édition limitée de quelque 800 millions de bouteilles et canettes de Coca classique, light ou zéro portant les 150 prénoms les plus usuels de l'hexagone.

然后到来的将是在朗斯和圣埃蒂安的节日，这两座城市的体育场上将会迎来蓝衣军团（法国国家队的别称）世界杯前的两场热身赛。

Viendront ensuite les festivités de Lens et de Saint-É tienne, deux stades qui auront le privilège d’accueillir les Bleus lors de la préparation du Mondial.

然后到来的将是在朗斯和圣埃蒂安的节日，这两座城市的体育场上将会迎来蓝衣军团（法国国家队的别称）世界杯前的两场热身赛。

Viendront ensuite les festivités de Lens et de Saint-étienne, deux stades qui auront le privilège d’accueillir les Bleus lors de la préparation du Mondial.

MarioDraghi宣布了发行第二套欧元货币。新版欧元货币被命名为“欧罗巴”系列。货币上将印有希腊神话中的欧罗巴女神。

Mario Draghi a annoncé le lancement d'une deuxième série de billets en euros, baptisée Europa, illustrée avec un visage de femme grecque, celui de la déesse Europa.

我希望帮助各位中国的董事长们在巴黎的股市上将股价不断的抬高，也许在巴黎它不会像在上海一样的强劲，但却会是更加可靠地，真实的。

Je veux que les patrons chinois accompagnent crescendo la hausse qui, si elle paraît moins vive à Paris qu’à Shanghai, n’en est pas moins plus solide.

但我们追溯圣诞集市的起源的话，则是十四世纪德国的圣尼古拉市场，这里的圣尼古拉是孩子的保护者（习俗上将圣尼古拉视为圣诞老人）。

Mais on situe les origines des marchés de Noël au XIVe siècle en Allemagne, sous l'appellation « marché de saint Nicolas », le saint protecteur des enfants.

我再提最后一点。没有指望我所得到的荣誉，自发送起，我改编，增补了这篇论文，几乎在某种意义上将它变成了另一个作品。现在，我不得不在它所笼罩的光环下重新创作。

  Comptant peu sur l’honneur que j’reçu, j’avais depuis l’envoi,refondu et augmenté ce Discours, au point d’en faire, en quelque manière, un autre ouvrage;

这个迷人的27岁游泳运动员，曾取得2010年欧洲游泳锦标赛和2011年世锦赛的冠军，在伦敦奥运上将向金牌发起冲击，在他所擅长的项目名单中，100米仰泳是他最偏好的项目。

Le séduisant nageur de 27 ans, champion d'Europe en 2010 et champion du monde en 2011, vise l'or olympique à Londres dans sa catégorie de prédilection, le 100 mètres dos.

这个迷人的27岁游泳运动员，曾取得2010年欧洲游泳锦标赛和2011年世锦赛的冠军，在伦敦奥运上将向金牌发起冲击，在他所擅长的项目名单中，100米仰泳是他最偏好的项目。

Le séduisant nageur de 27 ans, champion d'Europe en 2010 et champion du monde en 2011, vise l'or olympique à Londres dans sa catégorie de prédilection, le 100 mètres dos.