小儿法语怎么说

“你去试试吧。”他对他小儿子说。

Tu vas tenter ta chance, dit-il à son troisième fils.

小儿子照看着兔子，他孤单无助极了。

Il est seul, il les regarde.

她打小儿跟着父亲学习绘画。

Elle faisait ses études sur la peinture avec son père dès son enfance.

小儿子对于不公正这种概念非常敏感。

Je suis très fière de lui. Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子觉得自己已经成了国王的女婿了。

Le garcon imagine déjà qu’il est le gendre du roi.

本来对于小儿子来说会是些漂亮的照片的。

Aujourd’hui, cela aurait fait de jolies photos pour Gabriel-Kane.

小儿子来到有100只野兔四散奔逃的田野上。

Le garcon va dans un champ où cent lièvres courent dans tous les sens.

正如我小儿子说的：“下一个，应该真正面试一下！”

Comme dit mon plus jeune fils: «Le prochain, il faudra lui faire passer un vrai casting!

很明显，这两人依然非常相爱……也很爱他们的小儿子！

Il est évident que ces deux-là s'aiment encore beaucoup… et qu'ils adorent leur petit garçon!

随着哨音响起，100只兔子瞬间来到小儿子面前，聚集在他的脚边。

Aussitôt, au bruit, les cent lièvres sont arrives vers lui, et se sont tous groupés à ses pieds.

利百加又把大儿子以扫留在家里最好的衣服拿来，给她小儿子雅各穿上。

Ensuite, Rebecca prit les vêtements d`Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.

里厄走近月台的出口处，迎面碰到了预审推事奥东先生，手搀着他的小儿子。

Près de la sortie, sur le quai de la gare, Rieux heurta M. Othon, le juge d'instruction, qui tenait son petit garçon par la main.

国王的密探藏在一棵大树后面看到了这一切，他回去向国王禀告小儿子的失败。

Un espion du roi, caché derrière un arbre a tout vu et il va raconter au roi l’échec du petit paysan.

白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预防针者要注射。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio: 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

亡者：母亲49岁，大儿子20岁，二儿子18岁，女儿16岁，小儿子13岁。

Les cinq corps retrouvés: la mère 49 ans, le fils aine 20 ans, le deuxième fils 18 ans, la fille 16 ans, le fils cadet 13 ans.Deux corps de chien sont aussi retrouvés.

您的小儿子谈到曾组织一次面试为您找下一个生命中的男人！他应该具备什么品质？

Votre plus jeune fils parle d』un casting pour trouver le prochain homme de votre vie! Quelles qualités devrait-il posséder?

破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。

Tétanos, poliomyélite: rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

非常感谢。小儿子到达了城堡。国王已经品尝了许多无花果，有人立即将他带给国王。

Benoît regarde autour de lui: la cour est réunie autour du roi, tout le monde rit et se moque du petit paysan.

「恩，谢谢你，夫人。」小儿子到了城堡。国王已经尝了许多从全国各地送来的无花果了。

Merci bien, madame. Le garcon arrive au château. Le roi a déjà goûté beaucoup de figues, on lui en apporte de partout.

在生活中，您的小儿子选择去和他的父亲，丹尼尔.戴.刘易斯一起生活，这会改变什么？

Dans la vie, le fait que votre fils Gabriel-Kane ait choisi d’aller vivre avec son père, Daniel Day-Lewis, change-t-il les choses?

五年前，她的小儿子溺水死后，拉内夫斯基逃离家族属地美丽的樱桃园，与一个情人在法国躲藏。

Cinq ans plus tôt, après la noyade de son jeune fils, Mme Ranevsky avait fui le domaine familial, renommé pour sa magnifique cerisaie, et s’était réfugiée en France avec un amant.

周一，这位医师，宝宝的救命恩人，当他的小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时，便立刻告诉了他。

Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.

我6点钟起床，到垃圾，照顾我丈夫和我小儿子。当邮差来过后，我要给住户们分发邮件。我打扫楼梯

Je me lève vers 6 heures, je sors les poubelles, je m'occupe de mon mari, de mon petit gar?on. Quand le facteur est passé je porte le courrier aux locataires et je nettoie les escaliers.

我对我的小儿子说：“如果我和你父亲分开，你要永远记住这不是因为没有爱了而是因为爱得太过。”

J’ai dit à mon second fils: “Si ton père et moi nous sommes séparés, rappelle-toi toujours que ce n’est pas parce qu’il n’y avait plus d’amour mais parce qu’il y en avait trop.

躲在卢瓦尔河上一个小岛上，小儿子西尔万邂逅了吉尔达：最初几眼，初恋，和通向他美好生活的第一步。

Caché sur une île de la Loire, Sylvain, le cadet, rencontre Gilda: premiers regards, premier amour et première étape sur le chemin de la belle vie, la sienne.

但是荷兰人民不喜欢这个国王，而我的敌人威廉三世--英国国王的小儿子，正密谋反我，你有没有在听？

Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petit-fils du roi d'Angleterre,

但是荷兰人民不喜欢太阳王和我的敌人格兰姆德.奥兰治，你知道，他是英国国王的小儿子，他想算计我......哦，科尼利厄斯，你在听我说吗？

Mais le peuple hollandais n'aime pas ce roi et mon ennemi, Guillaume d'Orange, le petir-fils du roi d'Angleterre, complote contre moi... Mais tu écoute?

对于出生后前六个月内斜视（眼睛的偏差）的不同治疗。小儿斜视会影响眼睛的视力，与同时使用两眼的能力（双眼的能力），且也是一个对于儿童/父母外表的问题。

L'ésotropie infantile peut affecter la vue, la capacité à utiliser les deux yeux ensemble(binocularité) et peut également être un problème esthétique pour l'enfant/les parents.

对于出生后前六个月内斜视（眼睛的偏差）的不同治疗。小儿斜视会影响眼睛的视力，与同时使用两眼的能力（双眼的能力），且也是一个对于儿童/父母外表的问题。

L'ésotropie infantile peut affecter la vue, la capacité à utiliser les deux yeux ensemble(binocularité) et peut également être un problème esthétique pour l'enfant/les parents.