同步法语怎么说

质量可靠，价格合理，与市场同步。

Fiable de qualité, prix raisonnable, et le marché en même temps.

没网络，没游戏，校园同步练习题。

Pas Internet, pas de jeux vidéo, des exercices comme à l'école.

没网络，没游戏，校园同步练习题。。

pas s Internet, pas de jeux vidéo,des exercice comme à l'ecole.

我们同步观察它的变化.

On observe cette évolution en temps réel.

他可以处理任何类型的文档还可以和电脑同步。

traiter tout type de fichiers et être synchronisé avec un ordinateur.

托盘同步驱动车轮。

Les plateaux sont synchronisés avec les roues d＇entrainement.

服饰的款式都按出口国来样加工，与国际潮流同步。

exportateurs selon le type de traitement, la synchronization avec la tendance internationale.

本发明同时公开了一种多载波通信系统中上行同步系统。

La présente invention se rapporte d'autre part à un système de synchronisation sur la liaison montante dans un système de communication à porteuses multiples.

您选择要和文件“%‧”同步，但此文件无法打开或创建。

Vous avez choisi une synchronisation avec le fichier « & ‧‧;

由于KPilot不能确定屏幕保护状态，同步会被禁用。

est désactivée car KPilot n' a pas pu déterminer l' état de l' écran de veille.

由于KPilot不能确定屏幕保护状态，同步会被禁用。

La synchronisation est désactivée car KPilot n' a pas pu déterminer l' état de l' écran de veille.

日前，这位女歌手的8款蜡像同步入驻了全球8个城市的蜡像馆。

La chanteuse fait maintenant son entrée dans 8 musées de cire de la planète.

日前，这位女歌手的8款蜡像同步入驻了全球8个城市的蜡像馆。

La chanteuse fait maintenant son entre dans 8 muses de cire de la plante.

以及根据对文件所进行的操作，对文件的书签内容进行同步操作。

et selon l'opération réalisée pour le fichier, réaliser une opération de synchronisation pour le contenu de signet du fichier.

此时哥伦比亚国庆节也在同步进行，人们走着"和平步"来庆祝这个节日。

"Peut-être faudra-t-il faire d'autres concerts pour que la démocratie ait enfin un sens et que soient libérés les otages détenus par les FARC.

本发明实施例提供一种多框集群的光网络交换节点、光突发同步方法及线路框。

(FR)L'invention concerne un nœud de commutation de réseau optique de grappes polybox, un procédé de synchronisation de rafales optiques et une trame de ligne.

本厂（鸿顺转椅厂）于1992年建于苏州市蠡口，与蠡口国际家具城同步迸进！

pivotant usine) en 1992, a été construit dans la ville de Suzhou, je Li, Li et l'embouchure de la Mobilier International City, divisé en synchro!

同步状态（它的状态是%‧）。您要将其重置到初始同步状态，并仍然进行同步吗？

Le dossier « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » n' était pas prêt pour une synchronisation(état & ‧‧;: « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »). Voulez-vous réinitialiser l' état de dossier et relancer une synchronisation & ‧‧;?

点击此处，您可以把在本次同步中接收的消息保存到文件中。（可以用在错误报告中

Vous pouvez enregistrer dans un fichier la liste des messages reçus pendant cette synchronisation(par exemple pour pouvoir faire un rapport de bogue). Pour cela, cliquez ici

他可以向现任王妃夏琳讨教，在最终可以达到这么高的荣耀之前所要经历的不同步骤。

Il peut toujours demander conseil à Charlène de Monaco sur les différentes étapes qui l’attendent avant de pouvoir prétendre à un tel honneur.

外贸服装的销售，产品均由外贸服装加工企业直接获得，产品款式、质量与市场同步。

Les ventes de vêtements du commerce, la transformation des produits par des entreprises étrangères un accès direct à l'habillement, la conception des produits, la qualité et le marché en même temps.

本发明实现了在LTE-Advanced系统中的辅小区上行同步，方式简单且快捷。

La solution technique de la présente invention permet de mettre en œuvre, de façon simple et rapide, une synchronisation sur la liaison montante d'une cellule secondaire dans un système LTE avancé.

奥运官方信息平台发布的比赛信息，乃至互联网都将有法语版本，与英语同步进行详尽的解说。

La plate-forme d’information officielle mise en place dans les Jeux, ainsi que le site Internet, comporteront une version en langue française, aussi exhaustive et simultanée que la version anglaise.

您选择要和日历文件同步，但还未给定文件名。请在管道配置对话框内选择一个有效的文件名。

avec un fichier iCalendar, mais n' avez pas donné de nom de fichier. Veuillez sélectionner un nom de fichier valable dans la fenêtre de configuration du canal

您选择要和日历文件同步，但还未给定文件名。请在管道配置对话框内选择一个有效的文件名。

Vous avez choisi une synchronisation avec un fichier iCalendar, mais n' avez pas donné de nom de fichier. Veuillez sélectionner un nom de fichier valable dans la fenêtre de configuration du canal

选择下次要执行的同步种类，这仅对下一次同步生效。要更改默认设置，请在配置对话框里进行。

Sélectionnez le type de synchronisation à effectuer la prochaine fois. Ceci ne s' applique qu' à la prochaine synchronisation. Pour changer les choix par défaut, utilisez la fenêtre de configuration

在之后的记者会上，迈克尔·阿内科补充说：“‘躲藏’在法国公映的时间定在今年10月，与奥地利同步。

A la conférence de presse des lauréats, Michael Haneke a ajouté: “Caché sortira en France en octobre prochain, de meme qu’en Autriche.

注意：如果您的手持设备恢复到出场设置，您需要使用恢复而不是常规同步功能。点击取消可停止本次同步）。

Nota: si l' agenda electrònica s' ha reinciat al valors de fàbrica, hauríeu d' usar Restaura en lloc de una sincronització normal. Cliqueu a Cancel· la per aturar aquesta sincronització

注意：如果您的手持设备恢复到出场设置，您需要使用恢复而不是常规同步功能。点击取消可停止本次同步）。

Nota: si l' agenda electrònica s' ha reinciat al valors de fàbrica, hauríeu d' usar Restaura en lloc de una sincronització normal. Cliqueu a Cancel· la per aturar aquesta sincronització