合适法语怎么说

如何为您的孩子选择最合适的高中？

Comment choisir pour votre enfant un lycée qui lui convient le mieux?

让我来看看。下星期四，您看合适吗？

Je vais voir. Ça vous convient jeudi prochain?

至于工作，你找到合适你的尺寸了吗？

Niveau boulot, avez-vous trouvé la bonne pointure?

好的，这个时间对我很合适。

Bon, cette heure-là me va( m’arrange) très bien.

他在找一个合适的词来表达自己的感受。

Il cherche un mot juste pour exprimer ses sentiments.

点子是他们的行话，指的是合适的活人。

‘Cible’ est un terme de leur jargon, désignant un individu vivant idoine.

要是这个不合适能来换吗？

Je peux le changer contre un autre si cela ne me va pas?

这套衣服您穿非常合适。

Ce costume vous va très bien.

如果你能够来接我，这样对我比较合适。。

Ça m'arrangerait si tu pouvais venir me chercher.

等我足够好了就去追你，不合适也要尝试。

Et j'ai assez bien aller après toi, inapproprié d'essayer.

你转几圈，让我看看这条裙子合不合适你。

Tourne-toi, que je voie si cette robe te va bien.

我看看，下周四合适吗？

Je vais voir. ça vous convient jeudi prochain?

我觉得30岁最合适。

A 30 ans, je crois, ça me convient.

我觉得这把椅子更合适。它会给来访者留下好印象。

Je trouve que cette chaise est plus adaptée. Elle fera bonne impression pour les visiteurs.

好像不太合适.

Il me semble qu’elle ne va pas.

划桨最难的部分在于找到一个合适的姿势以免受伤。

Le plus difficile avec le rameur est d'avoir la bonne position d'utilisation pour éviter les blessures.

遵循一份合适的饮食制度，很明显，是相当安全的。

La contrainte que représente le suivi d'un régime est, à l'évidence, tout sauf vaine.

我完全相信您，您认为该来多少次合适，您就尽管来。

Je me fie a vous, venez voir ma femme toutes et quantes fois vous le jugerez convenable.

我喜欢这件。如果搭配你的栗色长裤，一定会非常合适的。

Alex: Si. ça j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ça ira très très bien.

我喜欢这件。如果搭配你的栗色长裤，一定会非常合适的。

Alex: Si. Ca j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ça ira très très bien.

我喜欢这件。如果搭配你的栗色长裤，一定会非常合适的。

Alex: Si. Ca j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ça ira très très bien.

对我来说，如果能重新提交我的表格，那对我太合适了。。

Moi, ça m'arrangerait bien de pouvoir ré-soumettre mon formulaire.

我喜欢这件。如果搭配你的栗色长裤，一定会非常合适的。

Alex: Si. Ça j'aime bien. Si avec ton pantalon marron, ça ira très très bien.

鹿皮鞋量身定做般的舒适真的就如一双让人快乐的合适的手套。

Il est vrai que le confort de ce soulier taillé comme un gant a tout pour plaire.

与夫人相反，丈夫具有时机意识，知道把握采取行动的合适时机。

Au contraire de la femme, le mari a le sens du temps: le temps opportun pour agir.

我们的口号是：只要是人类的语言，我们都可以找到合适的翻译！

Notre mot d’ordre: Pourvu qu’une langue humaine, nous pouvons trouver un interprète convenable!

2008年2月20日上午10时的拜访建议对于我来说很合适。

La visite à 10h le 20 février 2008 proposée de votre part me convient parfaitement.

“在车上也许这位先生会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.

“在车上也许这位先生会觉得不太合适吧！”上校嘻皮笑脸他说。

Cela ne conviendra peut-être pas à monsieur! dit le colonel Proctor d'un air goguenard.