养老法语怎么说

只有配偶津贴（见养老金回归）。

Seuls les époux en bénéficient(cf.Pension de réversion).

养老院离村子还有两公里，我走去了。

L'asile est à deux kilomètres du village.

养老院离村子还有两公里，我走去了。

asile est à deux kilomètres du village.

他们知道了我妈妈最近死在养老院里。

On avait su que ma mère était morte récemment à l'asile.

养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。

asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

养老院在马朗戈，离阿尔及尔八十公里。

L'asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d'Alger.

在小停尸间里，他告诉我，他进养老院是因为穷。

Dans la petite morgue, il m'a appris qu'il était entré à l'asile comme indigent.

他说：“是啊，在养老院里，她至少还有伴儿。”然后，他告辞了。

- Oui, m'a-t-il dit, et à l'asile, du moins, on se fait des camarades. » Puis il s'est excusé.

塞尔热将他那粉红色的甲壳虫停在了养老院门前，从后备箱里拿出了他的装备。

Serge e gara sa coccinelle rose devant la maison de retraite et sortit son attirail du coffre.

在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。

retraité qui bénéficie d’un relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.

在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。

relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.

当记忆开始衰退，脾气开始冲动，养老院的幽灵开始笼罩，他们要抗拒这一切并决定生活在一起。

Alors quand la mémoire flanche, quand le cœur s’ emballe et que le spectre de la maison de retraite pointe son nez, ils se rebellent et décident de vivre tous ensemble.

在养老金领取者每年收到5%固定利息的情况下，如果通胀率超过5%，那么其购买力就降低了。

Prenons l’exemple d’un retraité qui bénéficie d’un relèvement annuel fixe de 5 % de sa pension.Si l’inflation est supérieure à 5 %, son pouvoir d’achat diminue.

据欧洲广播一台的网站报道，上周日，她在位于（法国中部）Montluçon的养老院去世，享年112岁。

Elle est morte dimanche à 112 ans dans la maison de retraite de Montluçon où elle résidait, révèle la radio Europe 1 sur son site internet.

我先就觉得奇怪，他说到住养老院的人时（其中有几个并不比他大），总是说：“他们”，“那些人”，有时也说“老人们”。

J'avais déjà été frappé par la façon qu'il avait de dire: « ils », « les autres », et plus rarement « les vieux », en parlant des pensionnaires dont certains n'étaient pas plus âgés que lui.

我先就觉得奇怪，他说到住养老院的人时（其中有几个并不比他大），总是说：“他们”，“那些人”，有时也说“老人们”。

J'avais déjà été frappé par la façon qu'il avait de dire: « ils », « les autres », et plus rarement « les vieux », en parlant des pensionnaires dont certains n'étaient pas plus âgés que lui.