惟有法语怎么说

惟有一个太阳，却有好几个上帝。

Y a vithasieurs dieux. mais yha a quhaun seul soleil.

“自由惟有在巴黎，在三楼才会如此巨大！”（巴尔扎克）

" La liberté n’est jamais aussi grande qu’à Paris, au deuxième étage! ".(Balzac)

我们惟有揭开面纱，方能找到最真实的自己和最真实的生活。

Si nous voulons trouver nous-memes les plus vrais et notre vie la plus vraie,nous devons enlever le voile.

我们惟有在困苦中才能磨练自己，也才能不断获得突破困难后的快乐。

Nous ne peuvons nous tremper que dans les difficultés, afin d'obtenir continuellement les joies qui suivront notres victoires avec les difficultés.

岂知对于艺术家来讲，惟有他自己能够决定他的风格，惟有历史能给予他真正的评价。

Ce qu'ils ne savent pas, c'est que pour l'artiste, ce n'est que lui même qui peut décider sa direction, et ce n'est que l'histoire qui peut lui donner une vraie appréciation.

你相信男女之间能有真的友谊吗？那种平静安定完全可以互信互靠的友谊吗？我相信。因为惟有相信，才有可能。

Tu crois qu'entre les hommes et les femmes peuvent avoir la vraie amitié? Complètement le calme et la confiance mutuelle sur l'amitié? Je crois.Parce qu'il pense que c'est possible.

故事其实相当简单：五个人玩猎枪走火，意外地杀死了朱丽的丈夫，朱丽要这五个人血债血偿，惟有这样她才可以得到平静。

L'histoire est simplisime: cinq hommes en manipulant un fusil de chasse ont « accidentellement » tué son mari;ces cinq hommes doivent payer pour que Julie Kohler trouve enfin le repos.

生命；看破了不过是无常。红尘；看破了不过是沉浮。爱情；看破了不过是聚散。或许，惟有看破了情，才能于世事中淡定从容，也就不必在意前方是劫还是缘.

On vit dans une ville, soit que on aime une personne, soit que on fasse des choses, avec le temps, on commence à en avoir marre, on voudrait s'enfuir. Et en fait, on manque de courage.

生命；看破了不过是无常。红尘；看破了不过是沉浮。爱情；看破了不过是聚散。或许，惟有看破了情，才能于世事中淡定从容，也就不必在意前方是劫还是缘.

On vit dans une ville, soit que on aime une personne, soit que on fasse des choses, avec le temps, on commence à en avoir marre, on voudrait s'enfuir. Et en fait, on manque de courage.