伙计法语怎么说

我的伙计对河的上下游都搜了个遍也没有什么结果。

Mes garçons avaient fouillé sans résultat la rivière tant en amont qu’en aval.

他朝着我说：“你好，伙计，”而对玛丽则称“小姐”。

Il m'a dit: « Salut, vieux », et il a appelé Marie « Mademoiselle ».

他原是在一个亏了本的东家身边做伙计的，买了老板的店底并且发了财。

Ancien commis d'un patron ruiné dans les affaires, Loiseau avait acheté le fonds et fait fortune.

伙计们都已经在那儿了，而老师正在训乔夫，因为他穿的是火星人的衣服。

Tous les copains étaient déjà là et la maîtresse était en train de gronder Geoffroy qui était venu habillé en martien.

看见自己来到院子，觉得栅栏门随着肩膀转，公鹅在墙上啼，小伙计们过来迎他，他就欢喜。

Il aimait à se voir arriver dans la cour, à sentir contre son épaule la barrière qui tournait, et le coq qui chantait sur le mur, les garçons qui venaient à sa rencontre.

希望大家支持国家队，所有伙计们和迭戈，希望他继续下去，我们会继续努力，我们此支持他。

Que aguante a la selecion, todos los muchachos y Diego para que continue, y vamos a hacer mas fuerza, y estamos aca para aguantarlo.

但是，我实际没有钱，我这把年纪还像小伙计一样苦干，全部家当不过是一副蹩脚的刨子和一双干活儿的手。

Mais je n'ai pas le sou, et je travaille a mon age comme un jeune compagnon, qui n'a pour tout bien qu'une mauvaise plaine et deux bons bras.

“就说好几十亿也够得上，”双颊鼓鼓的胖伙计回答，“可是，这些还不算什么，请到四楼上看看，您就会明白！”

Dites des milliards, répondit le gros garçon joufflu. Mais ce n'est rien encore, montez au troisième étage, et vous verrez![/FACE][/SIZE]

奥德，一个非常强壮的伙计，他想冲着阿南的鼻子狠狠来上一拳，但阿南是戴眼镜的，我们不能打他——尽管我们经常想这么做。

Eudes, un copain qui est très fort, voulait donner un coup de poing sur le nez d’Agnan, mais Agnan a des lunettes et on ne peut pas taper sur lui aussi souvent qu’on le voudrait.

当费克斯离开了那个大烟馆之后，过了一会儿，就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备的板床上了。

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.

当费克斯离开了那个大烟馆之后，过了一会儿，就有两个烟馆里的伙计把这个昏睡如泥的小伙子抬起来，放到那张专为烟鬼们准备的板床上了。

Quelques instants après que Fix eut quitté la tabagie, deux garçons avaient enlevé Passepartout profondément endormi, et l'avaient couché sur le lit réservé aux fumeurs.