扭曲法语怎么说

“菱形是个斜着扭曲的正方形。

26. Le losange est un carré tordu en biais.

更有些哈哈镜，足以扭曲我们的形貌。

Il y a encore des miroirs déformants qui suffisent pour nous défigurer.

36.永远扭曲别人善意的人，无药可救。

36.Autres jamais faussé, les hommes de bonne volonté, sans remède.

他们不会扭曲事物的本质，不会夸大事情的不利面。

Ils n'ont pas de distorsions de la nature des choses, des choses négatives n'exagère pas.

在不使声音扭曲的前提下，以最高音量来增益音效。

Normalisation du son en maximisant le volume sans distorsion du son. Paramètres & ‧‧;

只是，总是见不得阳光的感情，长期会让人心理扭曲的

On a envie de faire l’amour,Mais les amours sont diluviennes.

无论如何，也不能诽谤和诬蔑，没有证据地责难，扭曲事实。

acceptable de la calomnie, les accusations sans preuves, la déformation des faits.

无论如何，也不能诽谤和诬蔑，没有证据地责难，扭曲事实。

cas, il est acceptable de la calomnie, les accusations sans preuves, la déformation des faits.

无论如何，也不能诽谤和诬蔑，没有证据地责难，扭曲事实。

calomnie, les accusations sans preuves, la déformation des faits.

这种逻辑似乎是荒谬的，但德雷福斯事件自始至终都被这种扭曲的心态左右着。

Cela semble absurde, mais c'est cette aberration psychologique qu'on va retrouver tout au long de l'Affaire Dreyfus.

这些园林石玲珑剔透，佝偻扭曲，集“瘦、漏、透、皱”于一身，可称天下一绝。

déformée ensemble de "mince, de fuite, à travers, des rides," tout en un, que le monde est un must.

同样，随着时间的推移，通货膨胀还会扭曲固定利率的接受者与支付者的购买力。

L’inflation peut aussi fausser l’évolution du pouvoir d’achat de ceux qui reçoivent ou paient des taux d’intérêt fixes.

在那蓝色的天空上，乌云扭曲成束，就像是卷羊毛……人们说这是“老天爷编织的”。

Il y a dans son bleu des nuées tordues en écheveau ou pareilles à des quenouilles...On dit que "le temps file ".

密封垫圈：变压器密封垫必须无扭曲、变形、裂纹和毛刺，并与法兰面的尺寸相配合；

5. joint d’étanchéité: le joint d’étanchéité du transformateur doit ne pas avoir de torsion, déformation, fissure ni de bavure, et adpaté à la dimension de baide;

聚在一起，成型，扭曲，缠绕，有时又还原，断裂，再次连接，这就是结，这就是时间。

Ils se rassemblent, se forment, se courbent, s'enroulent et quelquefois reviennent à leur état primitif, se fracturent, se relient...c’est le nœud, c'est le temps.

聚在一起，成型，扭曲，缠绕，有时又还原，断裂，再次连接，这就是结，这就是时间。

Ils se rassemblent, se forment, se courbent, s'enroulent et quelquefois reviennent à leur état primitif, se fracturent, se relient...c’est le n?ud, c'est le temps.

-这样做，以确保叶片，以及在他们的房屋，在内胎（最好是与发动机的地方，以便不扭曲管）。

- On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur(de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube).

．从理论角度分析，遗产税的开征易产生超额税收负担，一个好的税制一定是对经济主体行为扭曲最小的税制。

Du point de vue théorique, l'introduction de la charge de l'impôt sur les plus-facile, un bon système fiscal doit être soumis à des distorsions économiques dans les plus petits actes de la fiscalité.

扭曲选中范围为%‧x%‧的操作会耗费大量物理内存，期间可能会降低系统的响应能力，并导致其它程序出现资源分配问题。

La mise à l' échelle de l' image à %‧ x %‧ peut consommer beaucoup de mémoire. Ceci peut réduire la réactivité du système et provoquer des problèmes de ressources pour d' autres applications.

我喜欢看的极端精致的年轻女子穿着月球靴。那样的纹理，扭曲的鞋和袋子，关键是（领子的）皮毛，我觉得都搭配得非常成功。

J’adore l’extrême précision du look de la jeune femme en Moon Boots. Les textures, le twist des chaussures et du sac, la touche de fourrure, je trouve l’ensemble vraiment très réussi.

我喜欢看的极端精致的年轻女子穿着月球靴。那样的纹理，扭曲的鞋和袋子，关键是（领子的）皮毛，我觉得都搭配得非常成功。

J’adore l’extrême précision du look de la jeune femme en Moon Boots. Les textures, le twist des chaussures et du sac, la touche de fourrure, je trouve l’ensemble vraiment très réussi.