恶劣法语怎么说

他对丈母娘的态度极为恶劣。

Il se comporte très mal à l’égard de sa belle-mère.

我能理解，工作在这样恶劣的环境之下。

Ils fumaient souvent un pétard, à la limite je le comprends très bien lorsque l’on voit leur condition de travail.

尖塔被闪电轰击，就鬼怪来说更为恶劣。

Tour d\'Aigues foudre,pire pour Eussovis.

这些鱼类生活在恶劣环境。

Ces poissons vivent dans un milieu hostile.

延长恶劣天气的影响。

Prolongation du mauvais temps.

当人种下的是污染，收取的就是恶劣的气候。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

我讨厌恶劣的天气。

déteste le temps atroce.

至少有70人已经在最近的这次恶劣天气中丧生。

Au moins 70 personnes ont été tuées par les récentes intempéries.

我深知他的沉默不过是克制住恶劣的情绪不外露罢了。

Je vis bien que son silence n’était que de la mauvaise humeur concentrée.

法国站被迫暂停比赛。今天天气恶劣，所有飞行取消。

Les vols ont été interrompus aujourd’hui pour cause de mauvaises conditions météorologiques.

选装的空调和加热器可在最恶劣的条件下提高舒适性；

• climatisation et chauffage en option pour un confort accru dans des conditions extrêmes;

而另一部分经历了恶劣季节的风吹雨打艰难地成熟了。

mûrissent malgré les vents, les pluies et tous autres obstacles d'une saison peu favorable.

而另一部分经历了恶劣季节的风吹雨打艰难地成熟了。

d'autres mûrissent malgré les vents, les pluies et tous autres obstacles d'une saison peu favorable.

一些科学家认为这次的恶劣天气的罪魁祸首还是滥砍滥伐。

Dans certains endroits, le phénomène, que certains scientifiques attribuent à la déforestation, devrait durer jusqu'à lundi.

在东方，这样的压抑也同等恶劣，但是它的方式更加的隐秘。

Et la répression y est aussi terrible qu’en Orient, mais de nature beaucoup plus discrète.

在法国的东部，气候较恶劣：冬天很冷，夏天干燥并且很热。

Dans l’est de la France, le climat est beaucoup plus dur: les hivers sont froids et les étés sont secs et chauds.

发射原定于8月3号，由于恶劣的天气原因推迟了24小时。

Ce lancement était initialement prévu le 3 août mais avait dû être reporté de 24 heures en raison de mauvaises conditions météorologiques.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

Les différentiels à glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

大家担心这股全民怒火会给这个年纪的孩子造成恶劣的公众影响。

Ils s'inquiètent des ravages que cette stigmatisation publique peut faire chez un enfant de cet âge.

前后防滑差速器选装件可在恶劣的地面条件下提供出色的牵引力。

glissement limité avant et arrière, disponibles en option, apportent une adhérence remarquable sur les sols les plus instables.

适合于高低温，高极压，高转数，重负荷，潮湿，粉尘等恶劣工况。

Convient à haute température, très haute pression, haute tr / min, lourd, humide, la poussière, comme les mauvaises conditions de travail.

它的出现是基于圣诞老人可能会因为恶劣天气而送礼物迟到的事实。

Son apparition est justifiée par le fait que le Père Noël doit affronter des conditions météorologiques si mauvaises qu'il risque d'être en retard dans ses livraisons nocturnes.

这部纪录片对法国华人华侨造成的精神压力及恶劣影响，由此可见一斑。

Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....

行驶控制选件能使您行驶更舒适，即使通过恶劣地形，也能更好地保持物料。

L'option de commande antitangage rend la marche encore plus confortable et garantit une bonne rétention des matériaux sur les terrains difficiles.

最恶劣的情况是，整个放射性物质穿过混凝土深入福岛核电站所处的岩石上。

Au pire, toute la matière radioactive traverserait le béton et se retrouverait au contact de la roche sur laquelle est installée la centrale de Fukushima.

发动机和所有辅助设备的换刀器中的副渔获物将内置在一个铝盒抗恶劣天气。

Le moteur et tous les équipements auxiliaires du changeur de prise seront incorporés dans un coffret en aluminium résistant aux intempéries.

发动机和所有辅助设备的换刀器中的副渔获物将内置在一个铝盒抗恶劣天气。

Le moteur et tous les équipements auxiliaires du changeur de prise seront incorporés dans un coffret en aluminium résistant aux intempéries.