告辞法语怎么说

他在深夜向我们告辞。？他申请辞职。

Il a pris congé de nous tard dans le nuit.? Il a pris un congé.

“亲爱的朋友，请原谅，我得告辞了。”

Veuillez m'excuser, cher ami, mais il me faut vous quitter.

好，很好！那么我就带着我的椅子告辞了！

Très bien! Génial! Je vais, donc, prendre mon fouteuil et y aller!

他说：“是啊，在养老院里，她至少还有伴儿。”然后，他告辞了。

- Oui, m'a-t-il dit, et à l'asile, du moins, on se fait des camarades. » Puis il s'est excusé.

如果您不需要什么，我就告辞了。有事请尽管打电话到105房间叫我。

Si vous n’avez besoin de rien, je vous laisse. N’ hésitez pas à me rappeler au 102 quand vous voudrez.

写好后，他送到报馆，同老板聊了几句，便叼着烟告辞出来，心里不知怎的，感到分外轻松。

Puis il le porta au journal, causa quelques instants avec le Patron et repartit en fumant, le coeur léger sans qu'il comprît pourquoi.

就在客人们起身告辞准备走出客厅的时候，发生了一桩震动索缪，惊动全区，传遍周围四省的戏剧性事件。

Au moment ou l'assemblee se leva en masse pour quitter le salon, il y eut un coup de theatre qui retentit dans Saumur, de la dans l'arrondissement et dans les quatre prefectures environnantes.

从弗雷斯蒂埃夫人家告辞出来后，走在大街上叫杜洛瓦决心已定，从今而后，他的名字便成了“杜·洛瓦”或“杜·洛瓦·德·康泰尔”了。

Quand il se retrouva dans la rue, bien déterminé à s'appeler désormais du Roy, et même du Roy de Cantel, il lui sembla qu'il venait de prendre une importance nouvelle.

从弗雷斯蒂埃夫人家告辞出来后，走在大街上叫杜洛瓦决心已定，从今而后，他的名字便成了“杜·洛瓦”或“杜·洛瓦·德·康泰尔”了。

Quand il se retrouva dans la rue, bien déterminé à s'appeler désormais du Roy, et même du Roy de Cantel, il lui sembla qu'il venait de prendre une importance nouvelle.