总会法语怎么说

悲伤总会乘着时间的翅膀远走高飞。

Sur les ailes du temps, la tristesse s'envole.

大学生聚会时，总会喝大量的酒。

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

当你需要帮助时，我总会在的。

Quand tu as besoin d’aide, je suis toujours là.

倦容总会苏醒，只要心有光芒！

L'air fatigué mais être toujours éveiller grâce à l'éclat intérieur.

人在青少年时总会有许多病态的想法。

A l'adolescence, on a souvent des idées noires.

当你需要帮助的时候，她总会帮忙的。

Quand tu as besoin d’aide, elle est toujours là.

你知道有好的夜总会吗？

Connaissez-vous une bonne boîte de nuit?

在金钱主宰一切的社会里总会有失业者的。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在黑夜无眠时、总会想起妳那（幸福的）拥抱.

Dans la nuit sans sommeil, vous pensez toujours du bonheur accolade.

他强调说，“当然，像任何一桩婚姻，总会有阴云。

"Bien sûr, comme dans tout mariage, il peut y avoir des nuages.

放心吧，总会有个邪恶灵魂引诱你，促你做出决断。

Rassure-toi, il y aura toujours une âme déloyale pour te taguer, t'aidant ainsi à trancher.

人们总说一个浪漫的男人总会打动女生，但是你们总是不听。

On a beau dire, un mec romantique ça fait toujours craquer les filles.

同时兼做中华慈善总会慈父慈母工程抗击亚健康计划志愿者。

Charité mère paternelle à l'encontre de la santé sous-program de bénévolat.

也就是说你的另一半不管在哪里，他总会在你的脑海中出现。”

Significa que dondequiera que esté tu pareja, tu la tienes presente en tus pensamientos.

鉴于你的努力，金钱流失的时候不要惊讶，因为它总会回来的！

Avec les efforts que vous avez déployés, l'argent finira par rentrer, et ne soyez pas étonné s'il coule à flots.

我们总会在梳好的发型外留出几绺头发，以带来一种自然的感觉。

On laisse toujours quelques mèches en dehors de la coiffure pour apporter une touche moins stricte.

译千万不要对你犯下的错误感到后愧，因为它总会使你向前迈步。

Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours avancer.

我认为故事都有结束的时候。我们本来就知道哈利波特总会终结的…

Je pense que toute histoire a une fin. On savait que Harry Potter finirait...

生活中不管你做什么，总会有批评的声音。不如大胆去做你想做的事吧！

Quoi que tu fasses dans la vie, les gens te critiqueront. Alors fais ce que tu veux.

不管高跟鞋再挤脚，跟再高，爱美的女孩的衣柜里总会有一双漂亮的高跟鞋。

Qu'ils soient petits ou vertigineux, la fille glamour que je suis se doit d'avoir une belle paire de talons dans son armoire.

但是在那个情况下，小伙子们总会误会我的邀请把我看成一个随随便便的女生。

Mais dans ces cas-là, le gars en question se méprend souvent sur mes intentions et je passe pour une fille facile.

每年五月的下半月，戛纳这座海滨城市总会被电影人和数千摄影师围得水泄不通。

Chaque année, durant la seconde quinzaine de mai, la ville de Cannes est envahie par des cinéastes et prise d'assaut par des milliers de photographes.

图莱亚尔，尘土与热浪混合，麻木与迟钝交融，总会有那么一刻觉时间戈然而止。

Tuléar, ville de poussière et de chaleur, où le temps se serait arrêté un moment sans pouvoir repartir, accablé par sa propre torpeur.

这个世界上，有些人有多冷漠，有些人就有多温暖，希望你总会遇到那些温暖对你的人。

Ce monde, certains ont froid, certaines personnes est plus chaud, j'espère que vous avez toujours rencontrer ces chaud pour vous.

有些人命中注定会相遇。无论他们身处何方，无论他们往何处去，终有一天，总会相遇。

Il est des êtres dont c'est le destin de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour ils se rencontrent.

人的一生中总会有几个对自己影响很大的人，他们或是你的朋友或是你的亲人或是你的老师。

La vie de la personne il y aura toujours un peu de leur grande influence sur les personnes de votre famille ou des amis ou de vous ou de votre professeur.

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

Il est préférable de l’admettre et de décider d’être heureux maintenant qu’il est encore temps.

生活中总会有很多挑战要面对，有很多计划要完成。最好接受这一切，要想幸福就把握现在。

Il est préférable de l’admettre et de décider d’être heureux maintenant qu’il est encore temps.