往返法语怎么说

第一个：立即全偿往返火车票。

La première: le remboursement immédiat et intégral du billet de train aller-retour.

我就去订票。你们要单程票还是往返票？

On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我想订去西安的往返票。

Je voudrais réserver un billet aller-retour pour Xi’an.

去......的单程票/往返票是多少钱？

46. Combien coute un aller simple/un aller-retour pour...?

常驻上海的空中翻译平均每月飞4个上海到巴黎的往返航班.

L’interprète basé(e) à Shanghai effectuera 4 vols aller /retour par mois entre Shanghai et Paris.

您好，我预定了一张去马赛的往返机票，现在还可以取消吗？

Bonjour, j’ai réservé un aller-retour pour Marseille, est-ce que je peux annuler la réservation maintenant?

您好，我预定了一张去马赛的往返机票，现在还可以取消吗？

Bonjour, j’ai rserv un aller-retour pour Marseille, est-ce que je peux annuler la rservation maintenant?

他买了往返票回柏林取必要的证件，同她结婚，并长居巴西。

Il avait décidé de faire une aller retour express àBerlin pour rapporter les papiers nécessaires àleur union et àson installation.

接下来是巴黎，以低廉的学费、英语的普及性和低价往返票而取胜。

En second vient Paris, pour le faible coût des frais de scolarité, la possibilité de cours en anglais et le faible coût des billets retours.

在1990年之前，轮渡一直是往返于黄浦江两岸的唯一的交通工具。

Avant 1990, le ferry était le seul moyen de transport pour la traversée du Fleuve Huangpu.

贵阳青青外语诚招法语外教，要求有基础的中文水平。提供往返火车票，包吃住。

Lagence des langues etrangeres a guiyang cherche des enseigants francais qui connaissent un peu le chinois,si vous avez un bon niveau du chinois,cest mieux.

这艘船每天要往返数次，每一个半小时一班。一小时后到达班乃岛的首府伊洛伊洛。

Mon bateau qui fait plusieurs fois la navette par jour, toutes les heures et demi il y a un départ, arrive. Une heure pour rejoindre Iloilo, capitale de Panay.

行程总耗时4小时48分，比现在这两个大城市之间往返的火车整整缩短了5个小时！

Le trajet total a pris 4 heures et 48 minutes, soit 5 heures de moins que le train actuel le plus rapide reliant ces deux métropoles.

我保证我自负往返的飞机票，语言的额外费用，电话费，以及用自己攒的钱支付协议的费用.

Je m’engage à régler tous les frais relatifs à un cours de langue, à mes trajets aller et retour, à mes frais de téléphone et à me munir suffisamment d’argent de poche pour régler les frais imprévus.

高速列车大幅减少了法国主要城市之间的往返时间，安全、舒适。从巴黎到伦敦的旅程仅仅需要2小时15分钟！

Les TGV réduisent considérablement les temps de parcours entre les grandes villes françaises et offrent sécurité et confort. Le trajet Paris-Londres s'effectue en seulement 2 heures et 15 minutes!

高速列车大幅减少了法国主要城市之间的往返时间，安全、舒适。从巴黎到伦敦的旅程仅仅需要2小时15分钟！

considérablement les temps de parcours entre les grandes villes françaises et offrent sécurité et confort. Le trajet Paris-Londres s'effectue en seulement 2 heures et 15 minutes!

因此，只有一般的高速列车往返于巴黎和东南部，一半的大西洋高速列车和三分之二的高速列车往返于巴黎和东北区。

En conséquence, seul un TGV sur deux fonctionne entre Paris et le sud-est, un TGV Atlantique sur deux, et deux TGV sur trois entre Paris et le nord.

因此，只有一般的高速列车往返于巴黎和东南部，一半的大西洋高速列车和三分之二的高速列车往返于巴黎和东北区。

En conséquence, seul un TGV sur deux fonctionne entre Paris et le sud-est, un TGV Atlantique sur deux, et deux TGV sur trois entre Paris et le nord.