利用法语怎么说

保尔想利用假期去看望他的朋友。

Paul veut profiter des vacances pour voir ses amis.

但是可以利用这种变动开拓新局面。

Pour en profiter, l'essentiel sera d'être disponible, ouvert aux nouveautés.

我们应该好好地利用这个论坛来学法语。

Nous devons bien profiter de ce forum pour apprendre le français.

你？会利用你的血救了她？

Auriez- vous utilisé votre sang pour la sauver?

利用这里的窍门来发掘最可赚钱的顾客。

Utilisez ces conseils pour découvrir quels sont vos clients les plus rentables.

在案件集约利用，提供供应备件关节和脂肪。

En cas d'utilisation intensive, prévoir d'approvisionner des joints de rechange et de la graisse.

他利用时间来旅游。

Il profite du temps pour voyager.

你可以利用这个信息做一个高潜力顾客概要文档。

Ces renseignements peuvent servir à établir le profil du client à haut potentiel.

他要想谋到一份工作，不得不利用一下他的父亲。

Tendrá que utilizar a su padre si quiere conseguir un trabajo.

恰到好处地利用互联网，它能带来非常好的效果。

L’Internet utilisé à bon escient, ce outil peut donner de très bons résultats.

我们不能等待，看看球员们利用模拟人生3野心。

Nous avons vraiment hâte de voir les joueurs s’approprier Les Sims 3 Ambitions.

他将利用这个小孩重新赢得其生命中那个女人的爱。

Il va se servir de cet enfant pour reconquérir la femme de sa vie...

我没打发！...我会利用，时间过得……太快了。

Je ne le tue pas!… J’en profite, il passe… trop vite.

最终，我们利用整数量子霍尔效应来测量通过电阻的电流。

Enfin, on utilise l’effet Hall quantique entier pour mesurer l’intensité passant dans un résistance.

本人同时兼做废旧塑料的利用（可再利用汽油，柴油）技术。

Dans le même temps, je suis offrant également la valorisation des déchets en plastique(qui peut ré-utiliser de l'essence, du diesel) la technologie.

时间足够长，人人可利用；那些工作和思考的人扩展了时间的限制。

Le temps est assez long pour quiconque en profite; Qui travaille et qui pense en tend la limite.?

我一直都知道你在路上会漏一些水，于是我就想办法利用了这一点。

J'ai toujours su que tu perdais de l'eau et j'en ai tiré parti.

他利用自己的声望募得一笔捐款，创立了以自己名字命名的研究所。

Il profitera de sa renommée pour lancer une souscription qui permettra de créer l'institut qui porte son nom.

在车子里，大家利用这个黎明时候的黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

此外我们还将利用主有资金采取其他一些措施，保护我们的纺织工业。

D'autres initiatives seront prises avec le fonds souverain dont nous nous sommes dotes pour preserver notre tissu industriel.

信念是惟一的中介，通过它上帝的宇宙力会成为人类开发和利用的资源。

La foi est le seul organisme à travers lequel la force cosmique de Dieu devienne le développement humain et l'utilisation des ressources.

此刻你既需要利用所有潜在能量，又需要限制它，防止它超出你的承受力。

Il vous faudra, à la fois, utiliser cette énergie dans tout son potentiel, mais aussi la limiter dans ses excès éventuels.

因而这些制作瓷像的工匠利用这三种元素来展现中国人的精神、能力和智慧。

Les artisans utilisent donc ces trois éléments pour démontrer l'esprit, le pouvoir et la sagesse du peuple chinois.

压抑本性是徒劳的，更好的做法是引导本性，利用本性开发自己的真正潜能。

Etouffer ses instincts est un non-sens, il vaut mieux les canaliser et les utiliser pour atteindre son vrai potentiel.

利用这特别的一天来一次参观，在“巴黎的秘密”引导下，发现首都的小秘密。

Profitez de cette journée particulière pour découvrir les cachotteries de la capitale, avec les visites guidées de Secrets de Paris.

材料的选择，材料的利用方式，雕塑作品的位置摆放，使其产生一种神圣的感觉。

Le choix des matériaux, leur mise en œuvre, la mise en espace de ces sculptures va générer un espace sacré.

我？？拥有？这些？宠物是？为了他？们的利益？还是？为了利用，玩弄它？们？

Est- ce que nous agissons dans leur meilleur intérêt ou est- ce que nous les exploitons?

我？？拥有？这些？宠物是？为了他？们的利益？还是？为了利用，玩弄它？们？

Est- ce que nous agissons dans leur meilleur intérêt ou est- ce que nous les exploitons?