场所法语怎么说

在所有的公共场所都碰得到他。

On le rencontrait dans tous les endroits publics.

远离这幸福的场所，时光逸逝不复返。

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

是休闲和社交的理想场所。

Loisirs et activités sociales est l'endroit idéal.

应该遵守在公共场所严禁吸烟的明文规定。

Il faut respecter l interdit exprès de fumer dans les lieux publics.

产品适用于各档次场所。

Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.

全世界人民增进彼此理解和长久友谊的场所！

Espace d'approfondissement de la compréhension mutuelle et de l'amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民增进彼此理解和长久友谊的场所！

Espace e d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

进入某场所，利用…

Ils ont un accès plus rapide à l’information.

文化：您希望房屋靠近礼拜场所或文化社区中心吗？

Culture/religion – Voulez-vous habiter près d’un lieu de culte ou d’un centre culturel communautaire?

在太阳系中，除了地球，火星将是我们最好的居住场所。

Dans le système solaire, Mars serait le meilleur choix d'installation à l'exception de la planète Terre.

国王路德维格二世的诞生地，受慕尼黑人喜爱的外出场所。

Le château natal du roi Ludwig II est aussi un des lieux de promenade préférés des Münichois.

多亏这类联盟，许多人可以自由往来，选择工作和生活场所。

Grace a cette union, on peut se deplacer et choisir librement le lieu de travaille et de vivre.

然而，一位证券经纪人指出要小心当前市场所特有的“泡沫”。

Un opérateur met toutefois en garde contre la "trop grande effervescence" qui caractérise ce marché actuellement.

咖啡馆作为一种休闲公共场所，是法国人日常生活中的常去之处。

Les cafes, en tant qu un lieu public de loisir, sont l endroit le plus frequente par les Francais dans la vie quotidienne.

在这个处在喧嚷地方的人工场所，花园离开坚实的土地以形成垂直面。

Dans un lieu artificiel, au sol chahuté, le jardin quitte la terre ferme pour devenir vertical.

有一天，我已经老了，在一处公共场所的大厅，有个男人向我走过来。

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

为装点美化家居和办公场所的时尚装饰画和馈赠亲朋好友的最佳饰品！

Pour décorer et embellir le bureau de la mode et la peinture décorative amis et la famille le plus beau cadeau bijoux!

我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。

Un jour, j'étais agée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

行使权力的场所，老板作出决定，管理人员传达指令，职员和工人执行。

Lieu d’exercice du pouvoir, le patron prend les décisions, mais les cadres les transmettent, les employés et les ouvrirers les exécutent.

因此，很自然地，圣墓周围建起了数座修道院，作为祈祷和冥想的场所。

Il fut tout naturel de voir naître en son voisinage des maisons de prières et de méditations que sont les monastères.

这里的律师指向家庭和工作场所这些最“脆弱”的地方提供“性权利指导”。

Los abogados que atienden este servicio señalaron a la familia y el espacio laboral como los lugares de mayor vulnerabilidad.

公共厕所对于我们来说实在太重要了，尤其是我们在公共场所进行活动的时候。

Les toilettes publiques jouent un rôle très important dans nos vies, surtout quand nous devons accomplir nos activités quotidiennes dans les lieux publics.

网购位于法国人购物场所排行的第二位，仅排在文化休闲商店（74%）之后。

L'Internet se classe ainsi en deuxième position des lieux d'achat préférés des Français, juste derrière les magasins de loisirs culturels, qui recueillent 74 % d'appréciation.

两年来，法国三个大区发生的针对祭祀场所的亵渎和盲目破坏行为的确明显增多。

Depuis deux ans, les profanations et actes de vandalisme contre les lieux de culte des trois grandes religions se sont en effet sensiblement multipliés.

公司位于山东省烟台市芝罘区胜利路155号文经大楼28楼F座，办公场所产权自有。

L'entreprise est située dans la ville de Yantai, Shandong Province victoire ZHIFU route n ° 155 par le texte de F Building Block, 28e étage, bureau de biens appartenant à l'espace.

公司位于山东省烟台市芝罘区胜利路155号文经大楼28楼F座，办公场所产权自有。

L'entreprise est située dans la ville de Yantai, Shandong Province victoire ZHIFU route n ° 155 par le texte de F Building Block, 28e étage, bureau de biens appartenant à l'espace.