包厢法语怎么说

他们于是出了包厢，立刻卷进了走廊里的滚滚人流中。

Ils sortirent, et furent aussitôt entraînés dans le courant des promeneurs.

他们好不容易才穿过这熙熙攘接的人群，走进那小小的包厢。

Ils eurent grand-peine à passer à travers la cohue des hommes et des rôdeuses.

我不知道在建筑上是否可能，但我曾经看过包厢在其他的运动场，但只是为记者设计的。

Je ne sais pas que c'est possible ou pas en construire, mais en fait j'ai vu les loges dans les autres gymnases autrefois mais ça pour les reporters.

带私人盥洗室的套间包厢，餐车，酒吧，观景台。。。所有一切，都在一种怀旧格调中。。。

Cabines suite avec salle de toilette personnelle, voitures restaurant, bar, plateforme d'observation… Le tout, dans un décor d'antan...

接过对方递过来的包厢号，他也就推开包着绒垫并装有铜闩的门，同杜洛瓦一起进到了剧场里。

Il prit le coupon qu'on lui tendait, poussa la porte matelassée, à battants garnis de cuir, et ils se trouvèrent dans la salle.

他们很快被带到一间用木板围成的包厢里，包厢很小，没有顶篷，地上铺着红色的地毯，四把座椅也是红色的，彼此间间隔很小，客人刚好从中通过。

Et on les enferma dans une petite boîte en bois, découverte, tapissée de rouge, et qui contenait quatre chaises de même couleur, si rapprochées qu'on pouvait à peine se glisser entre elles.

其中有本地人、有欧洲人、有中国人、也有日本人；有男人、有女人还有小孩子。一个个都争先恐后地在那些狭长的椅子上，或者在舞台对面的包厢里坐下来了。

Européens et indigènes, Chinois et Japonais, hommes, femmes et enfants, se précipitaient sur les étroites banquettes et dans les loges qui faisaient face à la scène.

其中有本地人、有欧洲人、有中国人、也有日本人；有男人、有女人还有小孩子。一个个都争先恐后地在那些狭长的椅子上，或者在舞台对面的包厢里坐下来了。

Européens et indigènes, Chinois et Japonais, hommes, femmes et enfants, se précipitaient sur les étroites banquettes et dans les loges qui faisaient face à la scène.