决心法语怎么说

他决心创立一种崭新的艺术风格。

Il a décidé de créer un nouveau style d’art.

所以，钢蛋决心带着鲁比一起越狱。

Par conséquent, l'acier oeuf est déterminée à s'échapper avec Ruby.

“不，决心再也不做愚蠢的承诺了."

Non,A ne plus prendre de rsolution aussi stupide.

他下决心卖掉自己的汽车。

Il est décidé de vendre sa voiture.

困难不能动摇我们的决心。

difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

我的劝告影响了他的决心。

Mes conseils ont influé sur sa résolution.

她下定决心要学习法语。

Elle se décide à apprendre le français.

他决心刻苦学习弹钢琴。

Il se promet d'étudier assidûment le piano.

他决心刻苦学习弹钢琴。

promet d'étudier assidûment le piano.

我决心已定，我拒绝。

Ma décision est prise. Je refuse.

尽管遭到多方面反对，他的决心仍然是坚定的。

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

下定决心前的最后几小时是你一生中压力最大的时候。

Les dernières heures avant de sauter le pas étaient les plus stressantes de ta vie.

我决心不要错过这次机会，即使不买，至少也要看看。

Je me promets de ne pas manquer cette occasion, sinon d'en acheter, du moins d'en voir.

早先下的决心，自然而然，他就漫不经心，统统丢到脑后。

Naturellement, par nonchalance, il en vint à se délier de toutes les résolutions qu'il s'était faites.

所以，内心里下决心要想办法，要弄清这文物时代和出土的地点。

Donc je me suis dit qu’il fallait constater le lieu et l’époque de découverte de ces vestiges culturels.

不久之后，他回到荷兰，决心在阿姆斯特丹艺术学院潜心学习插画。

Regresó poco después a los Países Bajos y decidió estudiar en la Academia de las Artes de ámsterdam para centrarse en la ilustración.

一位丈母娘决心要弄明白她的三个女婿是否爱她，或者至少是欣赏……

Une belle-mère décide de savoir si ses trois gendres l'aiment ou au moins l'apprécient...

我下定决心告诉所有的画家，他们都是天才，否则他们便会噬咬你们。

J’ai résolu notamment de dire à tous les peintres qu’ils ont du génie, sans ça ils vous mordent.

但他并不死心，决心一旦她稍有犹疑，便使出浑身解数，一定要把她娶过来。

Il attendit. Il était bien résolu maintenant à prendre tous les moyens pour l'épouser, si elle semblait hésiter.

周六，全球有数百万人熄灯一小时，以显示其参与同气候变暖作战争的决心。

Des millions de personnes ont &eextreme; teint samedi leurs lumières pendould likeune heure sur toute la planète en signe d'engagement pour luttercontre le r&eextreme; chauffement climtoique!

“是的，”他说，“您的话使我们下定决心登上这座山，还要研究这个陷口！”

Oui, fit-il, vos paroles me décident; nous essayerons de gravir ce Sneffels, peut-être même d’étudier son cratère!

"孩子，您要下这么激烈的决心，必须作长久的思考。结婚是生，出家等于死。"

Il est necessaire, ma fille, de longtemps reflechir a ce violent parti. Le mariage est une vie, le voile est une mort.

好几天没带楠楠出去了，虽然还依旧下着雨，但是偶下定决心怎么地也要外出一次。

Mais afin de nous changer les idées, nous décidons d'aller faire un peu de shopping chez Carrefour.

这两个好朋友决心不让太过平庸的生活局限自己，于是打破枷锁，和玛丽露一起上路。

Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou.

此后半个月，他省吃俭用，过着清心寡欲、很有规律的生活，坚定的决心始终未曾动摇。

Pendant quinze jours il vécut d'une vie économe, réglée et chaste, l'esprit plein de résolutions énergiques.

但是后来我发现这种布料只剩一点了，所以本人下定决心做一条短裙（马上就上传给大家看）。

Et quand je suis allée chercher le short, j’ai vu qu’il ne restait qu’un petit bout de ce superbe tissu, donc j’ai décidé de me faire une jupe(que je vous montre très vite).

只有你自己才能决定自己的道路，确定自己的目标，表现出取得成功的决心。执著着你的梦想吧。

Il n'y a que vous pour décider où vous voulez aller, pour fixer votre but et pour manifester votre volonté de réussir. Tenez mordicus à vos rêves.

只有你自己才能决定自己的道路，确定自己的目标，表现出取得成功的决心。执著着你的梦想吧。

Il n'y a que vous pour décider où vous voulez aller, pour fixer votre but et pour manifester votre volonté de réussir. Tenez mordicus à vos rêves.