全年法语怎么说

圣诞节被称为是“全年最美好的时刻”。

Noël est censé être « le moment le plus merveilleux de l’année ».

我寻一间全年出租的套房。

Je cherche un appartement à louer pour l’année.

体育是我的爱好，我全年参加体育运动。

Le sport, c’est ma passion. J’en fais toute l’année.

工厂全年不停地生产。

L'usine tourne toute l'année sans interruptions.

全年专利申请量5603件，授权专利2341件。

D’ailleurs, Qingdao dispose 5603 applications du brevet, et 2341 brevets de concession.

很多法国家庭全年都省吃俭用就是为了假期的美好时光。

Beaucoup de familles économisent toute l'année pour se faire plaisir en vacances.

不要忘了，自2009年起，商家每年可以自行发起两星期的附加自由打折时间和全年的清仓甩卖活动。

Rappelons que les commerçants peuvent proposer, depuis 2009, deux semaines supplémentaires de soldes libres par an ainsi que des opérations de déstockage tout au long de l'année.

适合假小子，因为该品牌（门店）全年价格都偏贵，因为折扣真的很给力，因为法国还没有该品牌门店……

Fille comme garçons, parce que c'est un peu cher tout au long de l'année, parce que les soldes sont vraiment super, parce qu'il n'en existe pas encore en France...

运营商必须根据一吨二氧化碳哦价格交付2012年全年排放量的15%——（这将达到）3千2百万吨。

Les transporteurs devront payer 15% de leurs émissions polluantes de l'année 2012, soit 32 millions de tonnes, en fonction du prix de la tonne de CO2. À

六月，比对价格指数（IPCH可使这一指数和欧元区其他国家比较）同样也上涨了0.2%，全年的上涨速度达到了1%。

L'indice des prix harmonisé(IPCH, qui permet des comparaisons avec les autres pays de la zone euro) s'inscrit également en hausse de 0,2 % en juin, sa progression sur un an atteignant 1 %.

六月，食品价格上涨了0.4%（全年上涨了1.8%），在全面上涨的情况下，应季的生鲜产品涨价更多（上涨了2.5%）。

Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 0,4 % en juin(+ 1,8 % sur un an), sous l'effet de la hausse, largement saisonnière, des prix des produits frais(+ 2,5 %).

六月，食品价格上涨了0.4%（全年上涨了1.8%），在全面上涨的情况下，应季的生鲜产品涨价更多（上涨了2.5%）。

Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 0,4 % en juin(+ 1,8 % sur un an), sous l'effet de la hausse, largement [wf=saisonnier]saisonnière, des prix des produits frais(+ 2,5 %).

六月，食品价格上涨了0.4%（全年上涨了1.8%），在全面上涨的情况下，应季的生鲜产品涨价更多（上涨了2.5%）。

Les prix des produits alimentaires ont augmenté de 0,4 % en juin(+ 1,8 % sur un an), sous l'effet de la hausse, largement [wf=saisonnier]saisonnière, des prix des produits frais(+ 2,5 %).