半岛法语怎么说

伊拉克位于阿拉伯半岛北部。

situé au nord de la péninsule arabique.

卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。

Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.

"是的。他是半岛上的居民。是个非常熟练的猎手，

habitant de la presqu'île.C'est un chasseur d'eider, fort habile,

由斯堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

persister jusqu’à la fin de la semaine.

瞧，作为东方半岛公司的代理人，您怎么能半路留下来呢。

Voyons!un agent de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route!

左边是马来西亚半岛，右边是婆罗洲上的Sarawak和沙巴。

La partie continentale à gauche, le Sarawak et le Sabah sur l’île de Bornéo à droite.

“好象是一个半岛，很象一根去了肉的骨头，尽头象巨大的膝盖骨。”

Une sorte de presqu’île semblable à un os décharné, que termine une énorme rotule.

这座体育场将建在波斯湾的一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩瀚的海洋。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

巴黎半岛酒店的入口，侍者们身着一尘不染的制服，列队迎接着尊贵的来宾们。

À 羱 l’entrée de l'hôtel Peninsula Paris, une haie d'honneur de grooms en uniforme immaculé accueille les invités.

原来有个会议...正在杜马格特召开，整座岛或者说大半岛上的人都来这里了。

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

说实在话，这些在中国沿海航行的半岛公司的轮船在构造方面确实有严重的缺点。

En effet, les navires de la Compagnie péninsulaire, qui font le service des mers de Chine, ont un sérieux défaut de construction.

仅仅东方半岛轮船公司的这一项煤费支出，每年就要花八十万镑（合两千万金法郎）。

Rien que pour laCompagnie péninsulaire, c'est une dépense annuelle qui se chiffre par huit centmille livres(20 millions de francs).

而对于威海的美食，不管是海鲜还是胶东半岛的花生，威海的苹果，都是很好的土特产。

Quant à la gastronomie de Weihai, outre les fruits de mer réputés, nous pouvons aussi co?ter des spécialités comme les cacahouètes de Jiaodong, les pommes de Weihai, etc.

他们谈话的结果是汉斯先带我们去斯耐弗半岛南岸的斯塔毕村，这个村庄正在火山脚下。

Or, des conventions il résulta que Hans s’engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la côte méridionale de la presqu’île du Sneffels, au pied même du volcan.

他们谈话的结果是汉斯先带我们去斯耐弗半岛南岸的斯塔毕村，这个村庄正在火山脚下。

Or, des conventions il résulta que Hans s’engageait à nous conduire au village de Stapi, situé sur la c?te méridionale de la presqu’?le du Sneffels, au pied même du volcan.

钓鱼城遗址位于中国重庆市合川区东城半岛东北部海拔186～391.22米的钓鱼山上。

La Cité de la Pêche se trouve sur la montagne de la Pêche entre 186 et 391.22m d’altitude dans le nord-est de la Péninsule Dongcheng de Hechuan à Chongqing en Chine.

在多年等待之后，Tasuma希望领到他参与中南半岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。

Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.

“是的，他就住在半岛。他是个老练的猎手，精明能干，您会满意的。他的丹麦话说得很棒。”

Oui, un habitant de la presqu’île. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.

“是的，他就住在半岛。他是个老练的猎手，精明能干，您会满意的。他的丹麦话说得很棒。”

Oui, un habitant de la presqu’?le. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.

其次是自来斯砍得纳维亚半岛的北欧民族，其特点是金黄色头发，蓝眼，白色皮肤，宽额阔肩；

Puis, des représentants de la race nordique venus sans doute de la Scaridinavie, caractérisés surtout par leurs cheveux blonds,et yeux bleus, leur peau claire, crane large et forte carrure.

路路通一觉醒来，睁开眼睛看了看，简直没法相信自己正乘着半岛铁路的火车驶过印度的原野。

Passepartout, réveillé, regardait, et ne pouvait croire qu'il traversait le pays des Indous dans un train du « Great peninsular railway ».

巴黎的半岛酒店就在去年周年庆上展示了他们从传统象征龙和玉中得到灵感的创造性高定“玉”。

Ainsi Peninsula Paris, pour célébrer sa première année présentait l'année dernière les créations exclusives « haute couture » Jade inspirées des symboles ancestraux du dragon et du jade.

如果你对古巴，佛罗里达州，甚至尤卡坦半岛或是远一点的地方旅行都不是很满意，你可以来这试试。

Si toutefois vous n’étiez pas rassasié, entre Cuba, la Floride ou même le Yucatan un peu plus loin, il y a de quoi poursuivre le voyage dans les environs.

他认为：这个强盗准是在印度半岛铁路线上的某一个车站下了车，一定是在印度北部哪一个地区躲起来了。

Il dut croire que son voleur, s'arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s'était réfugié dans les provinces septentrionales.

这是关于“中国大陆广东省深圳市南山区工业八路半岛花园”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Gong Ye Ba Lu Ban Dao Hua Yuan, Nanshan District, Shenzhen Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

意大利半岛的统一，以及1861年建立的意大利王国，导致了1870年10月2日罗马*教*皇*国的加入。

L’unification de la péninsule avec la création, en 1861, du royaume d’Italie, aboutira le 2 octobre 1870 à l’annexion de l’Etat pontifical.

在斯塔毕峡湾玄武岩陡壁的另一边，首先显现出一块草本和纤维性的泥炭地。这是半岛沼泽地中先前植物的残余物。

Au delà de la muraille basaltique du fjord de Stapi, se présenta d’abord un sol de tourbe herbacée et fibreuse, résidu de l’antique végétation des marécages de la presqu’île;

在斯塔毕峡湾玄武岩陡壁的另一边，首先显现出一块草本和纤维性的泥炭地。这是半岛沼泽地中先前植物的残余物。

Au delà de la muraille basaltique du fjord de Stapi, se présenta d’abord un sol de tourbe herbacée et fibreuse, résidu de l’antique végétation des marécages de la presqu’île;