二后法语怎么说

瓦尔密战役后第二天，制宪议会废除了王权。

Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

据说分手后再和好的情侣第二次还会因为相同的原因分开。

C'est la deuxième fois aussi amants de post - rupture et pour la même raison.

10月10日，那是从苏伊士出发后的第二天。在甲板上，路路通又遇见在埃及码头上跟他谈过话的那位殷勤的朋友。这当然使他很高兴。…”

Le lendemain dudépart de Suez, le 10 octobre, ce ne fut pas sans un certain plaisir qu'ilrencontra sur le pont l'obligeant personnage auquel il s'était adressé endébarquant en égypte.

加泰罗尼亚地区成为继1991年加那利群岛后，西班牙第二个禁止斗牛的地区。

La région devient la deuxième d'Espagne à bannir la tauromachie, après l'archipel des Canaries en 1991.

第二天，J被摆放在了家族的墓地里，带着自己醒来后可以见到R的梦。

Le lendemain, Juliette est déposée da le caveau familial, e érant trouver Roméo auprès d'elle à son réveil.

他回到大房间，同昔日的同事握手话别，但这些同事生怕影响自己的前程，谁也不敢和他说话。因为他刚才进入科长的房间后，门一直开着，二人之间后来的谈话，他们听得一清二楚。

Il alla en effet serrer la main de ses anciens collègues, qui osaient à peine lui parler, par peur de se compromettre, car on avait entendu sa conversation avec le chef, la porte étant restée ouverte.

这次袭击最终将美国卷入第二次世界大战，它是继19世纪中墨西哥战争后第一次另一个国家对美国领土的攻击。

Cette attaque USA sera finalement impliquée dans la deuxième guerre mondiale, il sera après le 19ème siècle dans la guerre mexicaine la première un autre pays à l'attaque américaine de territoire.

自从珈米出生后这还是我们首次进电影院呢，仿佛又回到从前的二人世界，很新奇的感觉。

Et comme tous les autres films Ghibli, ce dernier ne nous a pas déçu, même Steph a versé quelques larmes à la fin.

二战后的清算中，他被监禁了几星期。

Lors de l'épuration, il est incarcéré pendant quelques semaines.

不过，在刚过去的周二英国（驻德黑兰的）大使馆遭袭击后，尽管多个国家以磋商为名召回了他们的大使，但各方作出的反应并非铁板一块。

En revanche, après le sacage de l’ambassade britannique mardi dernier, la réponse n’est pas globale, même si plusieurs pays ont rappelé leurs ambassadeurs pour consultations.

这是关于“中国大陆福建省宁德市蕉城区和平路溪后弄二巷”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "He Ping Lu Xi Hou Nong Er Xiang, Jiaocheng District, Ningde Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆广东省汕头市澄海区岭亭乡海关后二巷”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Ling Ting Xiang Hai Guan Hou Er Xiang, Chenghai District, Shantou Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

这是关于“中国大陆广东省揭阳市惠来县靖海镇后王村二横”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Jing Hai Zhen Hou Wang Cun Er Heng, Huilai Comté, Jieyang Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

她到达的二周后，她与他的邻居一见倾心。

Deux semaines après son arrivée, elle a eu le coup de foudre pour son voisin.

好一艘漂亮的三桅船！是新西兰开来的，船的后侧还雕刻着二条出海蛟龙。

Un bateau néo zélandais, un superbe trois-mâts avec deux dragons sur l’arrière et en relief, est àquai.

猪听到后对马说：起来！但马太累了。第二天，猪说：快起来！马还是累。第三天，猪说：起来，不然他们要宰你！

Le vétérinaire dit au paysan: "Je lui injecte un remède et si dans trois jours il n'est pas remis, il faudra l'abattre.

国王打开篮子后，非常恼火……二儿子同大儿子一样，被暴打一顿赶了出来。回答家，父亲得知此事后非常沮丧。

Le roi ouvre le panier, il se fâche… Comme son frère, le garcon est battu et chasse.à la maison, le père est désolé quand il apprend la nouvelle.

回到法国后，在二战中，为了保护犹太裔女伴，他常为德国人演出。

Il revient en France, protège sa compagne juive pendant la seconde guerre mondiale tout en donnant des concerts pour les Allemands.

瓦尔密战役后第二天，制宪议会废除了王权。

abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.

贝卢斯科尼的辞职，是本周二议会针对国家账目报告进行投票后产生的必然结果。

Cette démission est la conséquence logique d’un vote de la Chambre sur les comptes de l’état ce mardi.

（第一次拿到HEN之后的）延迟发布起到了作用，可以避免不到24小时后的二次更新。

Ce délai aura donc joué son rôle et évité une deuxième release de mise à niveau en moins de 24H.

为什么第一句moins后的用de，第二句就用des拉？

Plus on se fait des amis, moins on a des ennuis.

2009年，经过11年的分居后，这位《花花公子》老板与其第二任模特妻子离婚。

Le patron de Playboy avait divorcé de sa deuxième femme, un ancien mannequin, en 2009 après onze ans de séparation.

三月二日，也就是iPad一代（二代的“大姐”）被推出后将近一年，史蒂夫•乔布斯在旧金山推出了苹果平板电脑二代——iPad二代。

Le 2 mars, à San Francisco, Steve Jobs a présenté la seconde version de la tablette d’Apple, l’iPad 2, presque un an après la sortie de sa grande sœur.

二分之一的人思忖着《爱情公寓》是否仅仅是拍给那些没有看过《老友记》的90后的。

L'un deux se demande si la srie Ipartment est uniquement destine aux personnes nes aprs 1990 qui n'ont jamais vu Friends >>.

二分之一的人思忖着《爱情公寓》是否仅仅是拍给那些没有看过《老友记》的90后的。

L'un deux se demande si « la série Ipartment est uniquement destinée aux personnes nées après 1990 qui n'ont jamais vu Friends ».

在金·卡戴珊在巴黎的临时住所被劫后的第二天，网友们却对这位美国真人秀明星并不待见。

Au lendemain de l'agression de Kim Kardashian dans son pied-à-terre parisien, les internautes n'ont pas été tendres avec la star de téléréalité américaine.

在金·卡戴珊在巴黎的临时住所被劫后的第二天，网友们却对这位美国真人秀明星并不待见。

Au lendemain de l'agression de Kim Kardashian dans son pied-à-terre parisien, les internautes n'ont pas été tendres avec la star de téléréalité américaine.